Traductions de „Fügung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Fügung SUBST f

Fügung

fogning

Fügung fig

skickelse, försyn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemerkenswert ist das eucharistische Kreuz an der Nordfassade oberhalb des Hauptportals, das durch die spezielle Fügung der Ziegelsteine entsteht.

de.wikipedia.org

1969 habilitierte er sich dort mit Sprachgestalt als Folge und Fügung.

de.wikipedia.org

Bis 1909 wurde er durch eine Reihe von glücklichen Fügungen von allem freigesprochen.

de.wikipedia.org

Schon die Auflösung des Reichstages 1878 bezeichnete er als „wohlthätige Fügung“, die ihm ermögliche, „mit Ehren davon zu kommen“.

de.wikipedia.org

Auch die Zuschnitte und Fügung der Steintrommeln der Dienste sind unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sind allerdings sehr froh über die Fügung der Dinge, und einer fröhlichen Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org

Seine Biografie besteht aus einer Abfolge überraschender Fügungen.

de.wikipedia.org

Leiden und Tod lösen sich nicht in einer weisen und notwendigen Fügung Gottes auf, sondern behalten ihre oft widersinnige und verzweifeln machende Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie durch göttliche Fügung doch zusammen.

de.wikipedia.org