Traductions de „Zeug“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zeug SUBST nt ugs

Zeug

saker pl

Zeug

grejer pl

Zeug pej

smörja

Zeug fig

anlag nt

dummes Zeug

prat nt

dummes Zeug

dumheter pl

sich ins Zeug legen fig

göra allt man kan

er will mir immer etwas am Zeug flicken fig

han har alltid något att anmärka på mig

das Zeug zu etwas haben fig

ha anlag för något

I . zeugen VERBE trans

zeugen

frambringa

zeugen

alstra

zeugen (Kind)

avla

II . zeugen VERBE intr

zeugen

vittna (von etwas om något)

Expressions couramment utilisées avec Zeug

dummes Zeug

prat nt

unnützes Zeug

dumheter

sich ins Zeug legen fig

göra allt man kan

das Zeug zu etwas haben fig

ha anlag för något

er will mir immer etwas am Zeug flicken fig

han har alltid något att anmärka på mig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Zeuge des Holodomor und behauptete später, er habe genau zu diesem Zeitpunkt ein antisowjetisches Gefühl entwickelt.

de.wikipedia.org

Abgenutzte Typen werden als „Zeug“ wieder an die Schriftgießereien zum Umguss verkauft.

de.wikipedia.org

Der Protagonist wird Zeuge einer Gewalttat, die ihn lähmt und paralysiert.

de.wikipedia.org

Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.

de.wikipedia.org

Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.

de.wikipedia.org

Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.

de.wikipedia.org

Die siebenjährige Garantie der Fahrzeuge sei Zeuge davon, dass der Hersteller seinen Produkten wirklich vertraue.

de.wikipedia.org

Die Ehe soll als gelebtes Sakrament ein Zeichen geben und somit als Zeuge und Vorbild in der Gemeinschaft der Kirche wirken.

de.wikipedia.org

Er taucht in mehreren Dokumenten als Schöffe und Zeuge in Rechtsgeschäften auf.

de.wikipedia.org