Traductions de „munter“ dans le dictionnaire allemand » suédois

munter ADJ

munter

munter, glad(lynt)

munter (wach)

vaken

munter (lebhaft)

livlig

Expressions couramment utilisées avec munter

gesund und munter

pigg och kry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob dies bei dem munteren Haufen von sieben Familienmitgliedern und einem Dutzend Freunden gelingt, lässt das Ende offen.

de.wikipedia.org

Die Elritze ist daher auch als munterer Aquarienfisch beliebt.

de.wikipedia.org

Sie hat ein munteres Wesen und klare blaue Augen.

de.wikipedia.org

Davon wurde der Haushahn munter und fing an zu krähen.

de.wikipedia.org

Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene geht es mit den Männerwechsel munter weiter.

de.wikipedia.org

Kaum herrscht Ruhe im Haus, wird die Umgebung munter.

de.wikipedia.org

Die Szenerie beruhigt sich jedoch schnell und kehrt zum munteren Duktus des Beginns zurück.

de.wikipedia.org

Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.

de.wikipedia.org

Doch dann schlief er ein und wurde erst zur Frühmesse wieder munter.

de.wikipedia.org