Traductions de „tåg“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Tag SUBST m

Tag

dag

Tag IT

tag

guten Tag!

hej!, god dag!

Tag! ugs

hej!

am Tag

på dagen

eines Tages

en dag

am Tag vor (dat)

dagen före

Tag und Nacht (zusammen)

dygn nt

Tag für Tag

dag efter dag

von Tag zu Tag

från dag till dag

den ganzen Tag

hela dagen

in den Tag hinein leben

ta dagen som den kommer

an den Tag bringen

uppdaga, avslöja

es wird Tag

det dagas

Tage ugs

mens

sie hat ihre Tage ugs

hon har mens

über Tag(e) BERGB

ovan jord

unter Tag(e)

under jord

tagen VERBE intr (Versammlung)

tagen

sammanträda

es tagt

det dagas (od gryr)

Expressions couramment utilisées avec Tag

Tag! ugs

hej!

von Tag zu Tag

dag från dag

Tag für Tag

dag efter dag

guten Tag!

hej!, god dag!

am Tag

på dagen

irgendein Tag

vilken dag som helst

was für ein Tag!

vilken dag!

an den Tag bringen

uppdaga, avslöja

einen Tag Urlaub nehmen

ta ledigt en dag

den ganzen Tag über

hela dagen

der morgige Tag

morgondagen

am helllichten Tag

mitt på ljusa dagen

am gestrigen Tag

i går

am ander(e)n Tag

dagen därpå

am Tag vor (dat)

dagen före

Tag und Nacht (zusammen)

dygn nt

den ganzen Tag

hela dagen

es wird Tag

det dagas

der Jüngste Tag

yttersta dagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.

de.wikipedia.org

An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.

de.wikipedia.org