Traductions de „trettiofem“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Treteimer SUBST m

Treteimer

pedalhink

I . treten VERBE intr

treten

treten

treten (ans Fenster, in den Streik)

gå

treten (durch die Tür)

komma

treten (zur Seite)

stiga

treten (zur Seite)

kliva

näher treten

komma närmare

II . treten VERBE trans

treten

trampa

auf die Bremse treten

trampa på bromsen

auf die Bremse treten

sparka

jemanden treten ugsfig

sparka någon

jemanden treten ugsfig

driva på någon

I . treffen VERBE trans

treffen

träffa

treffen fig

drabba

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

II . treffen VERBE refl

sich treffen

träffas, mötas

sich mit jemandem treffen

träffa någon

das trifft sich gut

det passar bra

wie es sich trifft

som det faller (od slumpar) sig

treiben VERBE transintr

treiben

driva

treiben (Preis)

driva upp, höja

treiben (ausüben)

(be)driva, idka, utöva

treiben (tun) ugs

göra

treiben (tun) ugs

hålla på (od syssla) med, ha för sig

was treibst du da?

vad är det du håller på med?

es mit jemandem treiben

ligga med någon

jemanden treiben (antreiben)

driva på någon

es zu weit treiben

gå för långt

Unsinn treiben

ha dumheter för sig

die Preise höher treiben

driva upp priserna

Blätter od einen neuen Spross treiben

slå ut, skjuta skott