Traductions de „verordnen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verordnen VERBE trans

verordnen

förordna, påbjuda

verordnen MED

ordinera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.

de.wikipedia.org

Das Zeichen wurde zwar veröffentlicht und sehr häufig verordnet, aber erst 1992 in die Straßenverkehrs-Ordnung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Verordnungsberechtigte Fachärzte wurden dazu gefragt, ob deren Patienten, bei denen Soziotherapie verordnet wurde, im Rahmen ihrer psychischen Erkrankung, noch andere Leistungen regelmäßig in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Diese Angliederung wurde schon 1939 verordnet, aber erst 1942/43 umgesetzt.

de.wikipedia.org

Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Betablocker und Calciumantagonisten, wie beispielsweise Verapamil, verordnet.

de.wikipedia.org

So ist es nicht möglich, verschreibungspflichtige Medikamente zu verordnen oder Geburtshilfe zu betreiben oder gemäß Infektionsschutzgesetz bestimmte Infektionskrankheiten zu behandeln.

de.wikipedia.org

Innovationsfähigkeit kann nach weit verbreiteter Auffassung nicht verordnet oder vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf eine chronische Sinusitis sollte ein kortikosteroidhaltiges Nasenspray verordnet werden.

de.wikipedia.org

Anfang 1934 wurde das Führerprinzip für alle deutschen Schulen per Ministerialerlass verordnet.

de.wikipedia.org