Traductions de „zurücksetzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zurücksetzen VERBE trans

zurücksetzen

sätta (od ställa) tillbaka

zurücksetzen (Fahrzeug)

backa

zurücksetzen fig

åsidosätta, försumma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Monats werden die Fraktionspunkte wieder zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Schanzentisch zurückgesetzt und der K-Punkt damit verlängert.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Platzierungsspiele zurückgesetzt, der Spieler muss diese in jedem Modus neu spielen.

de.wikipedia.org

Die Punkte werden zum Saisonbeginn auf "null" zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss der Fassade bildet eine Balustrade, hinter der sich weit zurückgesetzt und von der Straße aus nicht sichtbar zwei Penthouse-Wohnungen befinden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Lauf des Tages wurde er sogar Dritter, wurde aber wegen eines Regelverstoßes beim Start nachträglich auf Rang neun zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Hat die Sicherung ausgelöst, so kann das Zählwerk von Hand zurückgesetzt werden.

de.wikipedia.org