Définitions de „zurücksetzen“ dans le Orthographe allemande

I . zu·rụ̈ck·set·zen <setzt zurück, setzte zurück, hat zurückgesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt jdn/sich/etwas zurück

jdn/sich/etwas wieder an den Ausgangsort setzen

die Vase/die Tasse auf den Tisch zurücksetzen

Sie setzte das Kind/sich auf den alten Platz zurück.

2.

jd setzt sich/etwas zurück

sich/etwas nach hinten setzen

Kannst du dich/deinen Stuhl bitte ein wenig zurücksetzen?

3.

jd setzt jdn zurück

jdn benachteiligen

sich zurückgesetzt fühlen

II . zu·rụ̈ck·set·zen <setzt zurück, setzte zurück, hat zurückgesetzt> VERBE avec ou sans objet

jd setzt (etwas) zurück AUTO ein Fahrzeug (in Bezug auf einen bestimmten Punkt) nach hinten fahren

Du musst den Wagen ein Stück zurücksetzen.

Du musst (mit dem Wagen) noch ein Stück zurücksetzen.

▶ Zurücksetzung

Expressions couramment utilisées avec zurücksetzen

Beim Zurücksetzen überrollte der LKW die Mülltonnen.

Du musst den Wagen ein Stück zurücksetzen.

die Vase/die Tasse auf den Tisch zurücksetzen

Kannst du dich/deinen Stuhl bitte ein wenig zurücksetzen?

Du musst (mit dem Wagen) noch ein Stück zurücksetzen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde der Schanzentisch zurückgesetzt und der K-Punkt damit verlängert.

de.wikipedia.org

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Da dies einen deutlich höheren mechanischen Aufwand bedeutet, lassen sich die meisten Chronographen aber nur bei gestopptem Messvorgang zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der dem Westen zugerichteten Fassade besteht die Fensteranordnung aus jeweils mit einer Schiebe versehenen Aufschiebfenstern, wobei der zentral angeordnete Eingang zurückgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Platzierungsspiele zurückgesetzt, der Spieler muss diese in jedem Modus neu spielen.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Im zweiten Lauf des Tages wurde er sogar Dritter, wurde aber wegen eines Regelverstoßes beim Start nachträglich auf Rang neun zurückgesetzt.

de.wikipedia.org