Traductions de „Bekanntmachung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bekanntmachung SUBST f

Bekanntmachung (Mitteilung)

bildir(il)me

Bekanntmachung (öffentliche)

(resmi) duyuru

Bekanntmachung (öffentliche)

ilan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine öffentliche Bekanntmachung der Sperrliste möglichst zu vermeiden, sollte der Zugang dazu beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Bekanntmachung dieser Entdeckung wurde mit Skepsis aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Amtsblatt wird vierzehntäglich von der Stadtverwaltung herausgegeben und enthält neben den amtlichen Bekanntmachungen auch Mitteilungen aus der Stadtverwaltung, von Vereinen sowie Religionsgemeinschaften und Kirchen.

de.wikipedia.org

Gegenüber Behörden und staatlichen Stellen besteht ein Anspruch auf Auskunft (Informationsrecht), bei amtlichen Bekanntmachungen müssen die Behörden die verschiedenen Zeitungen gleichbehandeln.

de.wikipedia.org

Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org