Traductions de „Bekanntmachung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bekanntmachung <-, -en> SUBST f

1. Bekanntmachung (das Bekanntmachen):

Bekanntmachung

γνωστοποίηση f

gerichtliche Bekanntmachungen

δικαστικές κοινοποιήσεις

öffentliche Bekanntmachung

γνωστοποίηση διά του τύπου

2. Bekanntmachung (Anschlag):

Bekanntmachung

ανακοίνωση f

Expressions couramment utilisées avec Bekanntmachung

amtliche Bekanntmachung

επίσημη κοινοποίηση

öffentliche Bekanntmachung

γνωστοποίηση διά του τύπου

Bekanntmachung des Urteil

γνωστοποίηση απόφασης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenüber Behörden und staatlichen Stellen besteht ein Anspruch auf Auskunft (Informationsrecht), bei amtlichen Bekanntmachungen müssen die Behörden die verschiedenen Zeitungen gleichbehandeln.

de.wikipedia.org

Ohne Bekanntmachung wird die betreffende Rechtsvorschrift nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Auch ohne besondere Bekanntmachung und Festnahme haftet die Bevölkerung für die Ruhe in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Amtsblatt wird vierzehntäglich von der Stadtverwaltung herausgegeben und enthält neben den amtlichen Bekanntmachungen auch Mitteilungen aus der Stadtverwaltung, von Vereinen sowie Religionsgemeinschaften und Kirchen.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Amtliche Verkündungen und Bekanntmachungen standen jedoch in der Regel weiterhin im Bundesanzeiger und durften nur in gesetzlich geregelten Fällen im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org