Traductions de „Bekanntmachung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bekạnntmachung <‑, ‑en> SUBST f

Bekanntmachung

komunikat m

Bekanntmachung (eines Gesetzes)

ogłoszenie nt

Bekanntmachung (auch als Anschlag)

obwieszczenie nt

öffentliche Bekanntmachung

ogłoszenie publiczne

Bekanntmachung eines Gesetzes

ogłoszenie ustawy

gerichtliche Bekanntmachungen

ogłoszenia sądowe

Expressions couramment utilisées avec Bekanntmachung

öffentliche Bekanntmachung

ogłoszenie publiczne

amtliche Bekanntmachung

urzędowe ogłoszenie nt

Bekanntmachung eines Gesetzes

ogłoszenie ustawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Die Bekanntmachungen aus dem Jahr 1934 galten zunächst als Bundesrecht fort.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Diese Frist beträgt ein Jahr und beginnt bei Bekanntmachung des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Die Lage der Seezeichen wurde in Karten verzeichnet und in Bekanntmachungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch ohne besondere Bekanntmachung und Festnahme haftet die Bevölkerung für die Ruhe in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org