Traductions de „bekehren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beke̱hren* VERBE trans

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

jdn [zu etw] bekehren

nawracać [perf nawrócić] kogoś [na coś]

jdn zum Christentum bekehren

nawrócić kogoś na chrześcijaństwo

2. bekehren (zu einer Auffassung bringen):

jdn zu seiner Meinung bekehren

przekonać kogoś do swoich racji

II . beke̱hren* VERBE pron

1. bekehren (für einen Glauben gewinnen):

sich [zu etw] bekehren

nawrócić się [na coś]

2. bekehren (eine Auffassung annehmen):

er bekehrte sich zu meiner Auffassung

przekonał się do mojego zdania

Expressions couramment utilisées avec bekehren

jdn [zu etw] bekehren

nawracać [perf nawrócić] kogoś [na coś]

jdn zum Christentum bekehren

nawrócić kogoś na chrześcijaństwo

sich [zu etw] bekehren

nawrócić się [na coś]

jdn zu seiner Meinung bekehren

przekonać kogoś do swoich racji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besteht darin, andere böswillige Frauen zu bekehren.

de.wikipedia.org

1814 konnte er den ersten bekehrten Chinesen taufen.

de.wikipedia.org

Sie wurden letztendlich zum Christentum bekehrt und assimiliert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die christliche Mission intensiv bemüht, die Menschen zu bekehren.

de.wikipedia.org

Diese standen häufig unter dem Verdacht, nicht wirklich bekehrt zu sein und heimlich religiöse Handlungen ihrer abgelegten Religion zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Die Siedler hatten vor allem die Mission, die Ureinwohner zum Christentum zu bekehren.

de.wikipedia.org

Bei dieser Begebenheit verfolgte er drei Ziele: Erstens wollte er den Sultan zum Christentum bekehren, zweitens, wenn nötig, als Märtyrer sterben und drittens Frieden schaffen.

de.wikipedia.org

Viele Bürger, vor allem Frauen, bekehrten sich erst später.

de.wikipedia.org

Teile der Einheimischen übernahmen im 19. Jahrhundert Elemente der russischen Lebensweise und wurden zum orthodoxen Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

Trotz Verfolgung konnten sie viele Anhänger zum römisch-katholischen und später zum evangelischen Glauben bekehren.

de.wikipedia.org