Traductions de „ebenbürtig“ dans le dictionnaire allemand » turc

ebenbürtig ADJ

jemandem ebenbürtig sein

b-le aynı asalette/değerde olmak

Expressions couramment utilisées avec ebenbürtig

jemandem ebenbürtig sein

b-le aynı asalette/değerde olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.

de.wikipedia.org

Dies unterstreicht die Symbolhaftigkeit der Wehrbauarchitektur, die der Funktionalität im Hochmittelalter mindestens ebenbürtig ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden Überlegungen angestellt, vorhandene, den alliierten Jagdflugzeugen ebenbürtige Baumuster, zur Panzerabwehr zu verwenden.

de.wikipedia.org

Vornehmlich orientierte er sich an italienischen Mustern und machte die Gußmedaille neben der beliebten Prägemedaille ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner Konfrontation, da alle deutschen Großkampfschiffe Anweisung hatten, Gefechte mit ebenbürtigen Gegnern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1967 gelten beide Nationen aufgrund dreier Unentschieden als ebenbürtige Sieger.

de.wikipedia.org

Beide sind zudem königlichen Geblüts und einander ebenbürtig.

de.wikipedia.org

In keiner dieser Rollen erhielt er zu seinen Lebzeiten einen ebenbürtigen Rivalen.

de.wikipedia.org

Nur „eine geistige bewegung“ sei demgegenüber in der Lage, einen neuen lebendigen Stil zu schaffen, der den antiken Vorbildern ebenbürtig sei.

de.wikipedia.org