Traductions de „liegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

liegen <lag, gelegen> VERBE intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

Liege SUBST f

Liege

divan

Expressions couramment utilisées avec liegen

zugrunde liegen

temel oluşturmak

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

an der Spitze liegen

başta gelmek

auf der Lauer liegen

pusuda yatmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

auf Halde liegen

yığılı durmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

an (unter) der Armutsgrenze liegen

fakirlik sınırında (sınırının altında) olmak

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesem Gebiet lag er mit an der Spitze aller Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org