Traductions de „unverfälscht“ dans le dictionnaire allemand » turc

unverfälscht ADJ

unverfälscht

hakiki

unverfälscht ugs

su katılmamış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeige „das Anmaßende des zeitgenössischen Denkens auf und unterzieht die historische Idee einer ‚unverfälschten Ursprünglichkeit‘ einer grundlegenden Revision“.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung auf unverfälschte Tests liefert damit beispielsweise stärkere Existenzaussagen für gleichmäßig beste Tests.

de.wikipedia.org

Anschauungsmaterial für die Überlegenheit des unverfälscht Natürlichen findet er auch im Gegensatz zwischen freilebenden und zahmen Tieren.

de.wikipedia.org

Diesen Lehren wird die freie und unverfälschte Poesie des Herzens gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Theaterstücke sollten das Publikum durch ein unverfälschtes Abbild der Natur überzeugen.

de.wikipedia.org

Um den unverfälschten Inhalt einer Binärdatei anzusehen, ist zusätzliche Software erforderlich.

de.wikipedia.org

Dies machte aber sicher gerade seinen Erfolg im Zeitalter der Industrialisierung aus, da sich die Städter nach dem unverfälschten Landleben zurücksehnten.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die georgische Musik unverfälscht von Romantizismen und europäisierenden Einflüssen wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Er bestreitet dabei, dass dieser Sinn dem Akteur selbst unverfälschter oder zuverlässiger zugänglich ist als dem wissenschaftlichen Beobachter.

de.wikipedia.org

Das heißt, anders als viele seine Kollegen im Historismus versuchte er, die Gotik rein und unverfälscht zu imitieren.

de.wikipedia.org