Traductions de „veralten“ dans le dictionnaire turc » allemand

eskimek

veralten

küflenmek

veralten

bayatlamak

veralten

miadı dolmak

veralten

köhneleşmek

veralten, unmodern werden

iler tutar yeri olmamak (od kalmamak) -in

völlig veralten, überlebt sein (Theorie)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab 1941 zeigte sich, dass der Typ 89 veraltet war.

de.wikipedia.org

Die Grafik im 3D-Modus war veraltet, außerdem fehlten Kurven.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org

Speichel (; veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.

de.wikipedia.org

Die Klasseneinteilung ist heute aus phylogenetischer Sicht veraltet.

de.wikipedia.org

Die Prunkräume waren zu diesem Zeitpunkt veraltet und befanden sich in einem schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Alle Patente sind heute frei verfügbar, jedoch technisch veraltet und deshalb von nur noch geringem Interesse.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.

de.wikipedia.org