north-west dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de north-west dans le dictionnaire anglais»italien

I.north-west [GB nɔːθˈwɛst, Am ˌnɔrθˈwɛst] SUBST

north-west

nord-ovest m

II.north-west [GB nɔːθˈwɛst, Am ˌnɔrθˈwɛst] ADJ

north-west side

nord-ovest

north-west coast

nord-occidentale

north-west wind

di nord-ovest

III.north-west [GB nɔːθˈwɛst, Am ˌnɔrθˈwɛst] ADV

north-west live, lie

a nord-ovest (of di)

north-west move

verso nord-ovest

North-West Passage [ˌnɔːθwestˈpæsɪdʒ]

North-West Passage

passaggio m a nord-ovest

Northwest Territories [GB ˌnɔːθwɛst ˈtɛrətrɪz, Am ˌnɔrθwɛst ˈtɛrətɔriz] pl

Northwest Territories

Territori m del Nord-Ovest

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the furthest north, west

il più a nord, a ovest

Traductions de north-west dans le dictionnaire italien»anglais

I.maestrale [maesˈtrale] SUBST m

maestrale

= north-westerly wind which blows in the Mediterranean

II.maestrale [maesˈtrale] ADJ

maestrale vento:

maestrale

north-west

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nord-ovest

northwest

nord-ovest facciata, versante

northwest

nord-occidentale facciata, versante

northwest

Nordest

This is the area of the Veneto, Trentino and Friuli regions. In the 1990s a hugely successful model of industrial development established itself here with the rapid burgeoning (especially around Vicenza and Treviso) of a number of small and medium-sized businesses, mainly dealing with textiles, footwear and mechanical goods, all with high exports. Later the “northeast model” was debated because of the imbalances it gave rise to (damage to the environment, lack of a general development plan for society, lack of professional training for workers). Today it is in difficulties in the face of globalized competitors and no longer seems to be the winning alternative to the northwest's traditional industrial areas.

Triangolo industriale

This name is given to the northwestern part of Italy, a triangle with its points in the cities of Milan, Turin and Genoa, where the development of modern industry began at the end of the 19th century. It was the major Italian production centre and led to mass internal immigration from the south, especially between the 1950s and 1970s. The subsequent decline of large industry, which principally affected Turin and Genoa, has transformed the “Industrial triangle” into a northwest where small and medium-sized industries and the service sector now predominate. Other models for strong development have emerged, particularly in the Veneto.

Terrone

This word is derived from terra (land or earth), because it refers to an agricultural worker who used to work on the land on the large estates in the south of Italy. It has become the most common word used by northern Italians to describe a southern Italian in a pejorative and racist way, usually with the additional meaning of “ignorant, dirty, uncivilized” being understood. The term gained currency in the 1960s and 1970s when there was widespread immigration of southern Italians into the industrial towns and cities of the northwest. In Italy today insulting terms of a racist nature concentrate largely on foreign immigrants from outside the European Community, and the term terrone is less widely used and often takes on humorous overtones (especially when used by southerners themselves). Its negative sense has, however, been given a boost by the anti-southern polemic of the Lega Nord.

north-west dans le dictionnaire PONS

Traductions de north-west dans le dictionnaire anglais»italien

I.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] SUBST

northwest

nordovest m

to the northwest (of)

a nordovest(di)

II.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] ADJ

northwest

del nordovest

northwest Texas

il Texas nordoccidentale

III.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] ADV

northwest

in direzione nordest

Northwest Territories SUBST pl

Northwest Territories

Territori m pl del Nordovest

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

Traductions de north-west dans le dictionnaire italien»anglais

nordovest [nor·ˈdɔ:·vest] SUBST m

1. nordovest GÉOG:

nordovest

north-west

di nordovest

northwesterly

2. nordovest (cappello):

nordovest

southwester hat

mozzarella [mot·tsa·ˈrɛl·la] SUBST f

mozzarella

mozzarella

mozzarella di bufala

mozzarella made from buffalo's milk

mozzarella di bufala

Mozzarella is a famous fresh Italian cheese made from buffalo milk in the north-west of the Campania region. A large amount of imitation mozzarella made from cow's milk is produced; but anyone who has tasted the real mozzarella di bufala campana can tell the difference between them.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maestrale

northwest wind

Pisa

Pisa city in northwest Italy

Aosta

Aosta city in northwest of Italy

north-west Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to the northwest (of)

a nordovest(di)

northwest Texas

il Texas nordoccidentale

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

Pisa city in northwest Italy

Pisa

Aosta city in northwest of Italy

Aosta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is oriented south-east/north-west, diagonally bisecting the city blocks ("manzanas") which give the city centre a checkerboard plan.

en.wikipedia.org

The location was in complete fulfilment of the requirements of geomancy, with a north-west/south-east orientation.

en.wikipedia.org

It replaced the old house of the same name, just to the north-west on the same site.

en.wikipedia.org

The castle is orientated on a north-west/south-east axis.

en.wikipedia.org