birthday party dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de birthday party dans le dictionnaire anglais»italien

birthday party [ˈbɜːθdeɪˌpɑːtɪ] SUBST

birthday party

festa f di compleanno

Traductions de birthday party dans le dictionnaire anglais»italien

birthday party

festa di compleanno

Traductions de birthday party dans le dictionnaire italien»anglais

festa comandata, festa di compleanno

birthday party

Traductions de birthday party dans le dictionnaire anglais»italien

I.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT

distaccamento m

party MILIT

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, fam, hum

tipo m

II.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERBE intr fam

party

fare festa

party

divertirsi

birthday [GB ˈbəːθdeɪ, Am ˈbərθˌdeɪ] SUBST

birthday

compleanno m

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before subst cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit fam, hum, euph

in costume adamitico

party² [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ADJ HÉRALD

party shield

partito

birthday party dans le dictionnaire PONS

Traductions de birthday party dans le dictionnaire anglais»italien

birthday party SUBST

birthday party

festa f di compleanno

Traductions de birthday party dans le dictionnaire italien»anglais

una festa di compleanno

a birthday party

Traductions de birthday party dans le dictionnaire anglais»italien

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] SUBST

birthday

compleanno m

happy birthday!

buon compleanno!

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party fam (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBE intr

party

andare alle feste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I even had a fiftieth birthday party for him; it was about fifteen, seventeen years ago.

en.wikipedia.org

Children and even adults sometimes wear party hats (colorful cone-shaped paper hats) at a birthday party.

en.wikipedia.org

It depicts camcorder footage of a child's outdoor birthday party, with the band members' heads composited over some of the children's.

en.wikipedia.org

It is also served or given as gifts in many local festivities, sometimes in a birthday party and wedding.

en.wikipedia.org

At the apartment, the character is given a surprise birthday party where the player befriends the friends of his/her lover.

en.wikipedia.org

She says that her best friend who is married to a very rich man has called her for her birthday party.

en.wikipedia.org

A birthday party while everybody around him is starving and dying.

en.wikipedia.org

He roller skates to a birthday party and back.

en.wikipedia.org

But she eventually falls in love, changes his heart, and invites him to her birthday party.

en.wikipedia.org