bone structure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bone structure dans le dictionnaire anglais»italien

bone structure [ˈbəʊnˌstrʌktʃə(r)] SUBST

bone structure

struttura f ossea

bone structure

ossatura f

Traductions de bone structure dans le dictionnaire italien»anglais

ossatura del viso

bone structure

ossatura

bone structure

struttura ossea

bone structure

Traductions de bone structure dans le dictionnaire anglais»italien

I.structure [GB ˈstrʌktʃə, Am ˈstrək(t)ʃər] SUBST

1. structure (overall shape, organization):

structure

struttura f

political, social structure

struttura politica, sociale

power structure

struttura del potere

wage structure

quadro retributivo

2. structure INGÉN:

structure (building)

struttura f

structure (building)

costruzione f

structure (building)

edificio m

structure (manner of construction)

costruzione f

II.structure [GB ˈstrʌktʃə, Am ˈstrək(t)ʃər] VERBE trans

1. structure (organize):

structure argument, essay, novel

strutturare

structure day, life, timetable

organizzare

2. structure INGÉN:

structure

strutturare

structure

costruire

I.bone [GB bəʊn, Am boʊn] SUBST

1. bone:

bone (of human, animal)

osso m

bone (of fish)

lisca f

bone (of fish)

spina f

made of bone

d'osso

chicken on, off the bone

pollo con l'osso, disossato

to break a bone

rompere un osso

to break every bone in one's body

spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!

gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken

nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body

non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before subst handle, button

d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone

stecca f

II.bones SUBST npl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossa f

bones

scheletro m

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

resti m umani

bones (in archeology)

scheletro m

to lay sb's bones to rest

seppellire le spoglie di qn

my old bones fam

le mie povere ossa

he'll never make old bones

non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones

dadi m

III.bone [GB bəʊn, Am boʊn] VERBE trans

1. bone CULIN:

bone joint, chicken

disossare

bone fish

spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

rinforzare con stecche

IV.bone [GB bəʊn, Am boʊn]

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding)

offensivo

close to the bone (racy)

sconcio or volgare

to be a bag of bones

essere pelle e ossa

to cut sth to the bone

ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones

sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb

avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth

non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) prov

raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone

lavorare sodo or sgobbare

bone structure dans le dictionnaire PONS

Traductions de bone structure dans le dictionnaire italien»anglais

ossatura

bone structure

Traductions de bone structure dans le dictionnaire anglais»italien

I.structure [ˈstrʌk·tʃɚ] SUBST

structure

struttura f

II.structure [ˈstrʌk·tʃɚ] VERBE trans

structure

strutturare

I.bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

osso m

bone (of a fish)

lisca f

Idiomes/Tournures:

bone of contention

pomo m della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb fam

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] ADJ

bone

d'osso

III.bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] VERBE trans

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A person of average weight can bear a double chin as well, depending on their bone structure, amount of loose skin, and amount of fat cells in that region.

en.wikipedia.org

In some cases, the patient has periodontal defects (damaged or poor bone structure) which hinder osseointegration.

en.wikipedia.org

No, not her waifish figure, not her hair as blonde as sunbeams, not even the pin-sharp bone structure.

fashion.telegraph.co.uk

Sound also resonates within different parts of the body, and an individual's size and bone structure can affect somewhat the sound produced by an individual.

en.wikipedia.org

However, it has also been claimed the spurs are modified scales and do not appear to be linked to any bone structure.

en.wikipedia.org

They are capable of gliding flight, due to their bubbly light bone structure.

en.wikipedia.org

She can try hormones, chop her pecker off, but it's still the same bone structure a man has.

www.mmamania.com