boys' dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de boys' dans le dictionnaire anglais»italien

I.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ENS

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy GB (man):

boy fam

ragazzo m

boy fam

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ENS

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy fam

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, démod

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy fam, offens

negro m

II.boys SUBST

boys npl fam (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] INTERJ fam

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys fam

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue GB fam

i poliziotti

the boys uptown Am fam

i pezzi grossi

poor boy [Am ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] SUBST Am CULIN

poor boy

= panino farcito con carne, formaggio e verdure

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] SUBST

messenger boy

fattorino m

corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] SUBST fam

corner boy

perdigiorno m

corner boy

fannullone m

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] SUBST

birthday boy

festeggiato m

rent boy [GB] SUBST GB

rent boy

giovane prostituto m

rent boy

ragazzo m di vita

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] SUBST

bad boy

ragazzaccio m

pretty boy [Am ˈprɪdi bɔɪ] SUBST fam, péj

pretty boy (foppish)

fichetto m

pretty boy (effeminate)

checca f offens

glamour boy [ˈɡlæməˌbɔɪ] SUBST rare, fam, péj

glamour boy

bello m

glamour boy

tipo m affascinante

best boy [GB, Am ˈbɛs(t) ˌbɔɪ] SUBST CINÉ

best boy

best boy m (assistente del capo elettricista o del macchinista)

boys' dans le dictionnaire PONS

Traductions de boys' dans le dictionnaire anglais»italien

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy péj (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Idiomes/Tournures:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue fam

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

messenger boy SUBST

messenger boy

fattorino m

wonder boy SUBST iron fam

wonder boy

ragazzo m prodigio

whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] SUBST

whipping boy

capro m espiatorio

altar boy SUBST

altar boy

chierichetto m

errand boy SUBST

errand boy

fattorino m

sonny (boy) [ˈsʌ·ni] SUBST fam

sonny (boy)

figliolo m

Boy Scout SUBST

Boy Scout

boy scout m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

segregate girls and boys

separare

Traductions de boys' dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi

there are more girls than boys

boys' Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

a little wisp of a boy

un ragazzino minuto

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

the boys in blue fam

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

there is a higher incidence of left-handedness amongst boys than girls

ci sono più mancini fra i ragazzi che fra le ragazze

nice boys

bravi ragazzi

I couldn't care less about that boy

quel ragazzo mi è indifferente

there are more girls than boys

le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi

boy was he taken for a ride!

si è preso una bella suonata!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org

She's a typical teenager who is interested in boys.

en.wikipedia.org

School taught both, but in places without schools reading was mainly taught to boys and also a few privileged girls.

en.wikipedia.org

Everyone dances, even the barefoot men bearing the image and the boys bearing standard or farol.

en.wikipedia.org

All the altar servers are boys, and the Eucharist is distributed by priests and sisters.

en.wikipedia.org

He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions.

en.wikipedia.org

Although she's pretty and admired by many boys, she often shows her conceited side.

en.wikipedia.org

Vocational training was instead the emphasis: boys learned business skills and girls domestic skills.

en.wikipedia.org

Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com