clipped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de clipped dans le dictionnaire anglais»italien

I.clipped [GB klɪpt, Am klɪpt] VERBE ppas

clipped → clip II

II.clipped [GB klɪpt, Am klɪpt] ADJ

clipped speech:

clipped

smozzicato

I.clip¹ [GB klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza f

clip (on earring)

clip f

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta f

clip (for hair)

fermaglio m

clip (on pen)

clip f

clip (jewellery)

fermaglio m

clip (jewellery)

clip f

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta f

clip, also paperclip

clip f

4. clip ELEC (for wire):

clip

morsetto m

5. clip MILIT:

clip, also cartridge clip

pacchetto m di caricamento

II.clip¹ <forma in -ing clipping, passé, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE trans

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip GB ticket:

clip

bucare

III.clip¹ <forma in -ing clipping, passé, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE intr

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I.clip² [GB klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip AGR (wool):

clip

tosatura f

2. clip (notch):

clip

taglio m

clip

tacca f

clip

incisione f

3. clip (excerpt):

clip TV, CINÉ

clip m

clip TV, CINÉ

spezzone m (from di)

4. clip LING:

clip

parola f tronca

clip

troncamento m

II.clip² <forma in -ing clipping, passé, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip LING:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip Am fam:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III.clip² [GB klɪp, Am klɪp]

to give sb a clip on the ear fam

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

cycle clip [ˈsaɪklclɪp] SUBST

cycle clip

fermacalzoni m

bicycle clip [GB, Am ˈbaɪˌsɪkəl ˌklɪp] SUBST

bicycle clip

fermacalzoni m

I.clip-on [GB ˈklɪpɒn, Am ˈklɪpˌɔn] ADJ

clip-on bow tie

a clip

clip-on lamp

a pinza

II.clip-ons SUBST

clip-ons npl:

clip-ons (earrings)

clip f

clip-ons (sunglasses)

= filtri da sole che si agganciano agli occhiali da vista

hair clip [GB ˈhɛːklɪp] SUBST GB

hair clip

molletta f per capelli

hair clip

pinzetta f per capelli

cartridge clip [ˈkɑːtrɪdʒklɪp] SUBST (for gun)

cartridge clip

pacchetto m di caricamento

crocodile clip SUBST ELEC

crocodile clip

coccodrillo

video clip [ˈvɪdɪəʊˌklɪp] SUBST

1. video clip TEL:

video clip

videoclip m

video clip

video m

2. video clip CINÉ:

video clip

estratto m

clipped dans le dictionnaire PONS

Traductions de clipped dans le dictionnaire anglais»italien

clipped ADJ

clipped

tagliato, -a

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip f inv

clip for paper

graffetta f

clip for hair

fermaglio m

2. clip (gun part):

clip

caricatore m

3. clip (jewelry):

clip

spillina f

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

clip

attaccare

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

spuntata f

2. clip (extract):

clip

frammento m

3. clip (hit):

clip

colpetto m

paper clip SUBST

paper clip

graffetta f

paper clip

clip f inv

tie clip SUBST

tie clip

fermacravatta m

trouser clip SUBST

trouser clip

molletta f per pantaloni per andare in bicicletta

Traductions de clipped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clip

clip

graffetta

paper clip

inserto

clip

spezzone

clip

clipped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to clip the wings of sb/sth

tarpare le ali a qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The house is topped by a clipped gable roof with a standing-seam sheet metal surface and modillion cornice.

en.wikipedia.org

Her uniform is flannel pyjamas and bright plastic clothes pegs clipped to her pigtails.

www.smh.com.au

The grey hair is brusquely coiffed; the twinset is navy, and she toys with the loops of her necklace as she speaks in clipped shrieks.

www.independent.co.uk

There is a blue terry cloth bib around his neck, clipped in place to catch the saliva that occasionally bubbles from between his lips.

www.nationalpost.com

The clipped, precise tones of received pronunciation may sound less familiar than they once were and experts have for years predicted its ultimate demise.

www.telegraph.co.uk

Dye's narrative is clipped, matter-of-fact, and unembellished, though wickedly incisive on personal and social matters.

en.wikipedia.org

It had been clipped to my shirt sleeve, and it just didn't like the humidity.

www.techvibes.com

The orthodontist must be called immediately to have it clipped, or a painful mouth ulcer may form.

en.wikipedia.org

This contrasts with rhyming slang from which the rhyming portion has been clipped, which is part of the lexicon.

en.wikipedia.org

Blanket prices range from $100-600; some horses need more than one design or weight to accommodate different environmental conditions or clipped coats.

www.thehorse.com