command module dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de command module dans le dictionnaire anglais»italien

command module [GB, Am kəˈmænd ˈmɑdʒul] SUBST (in aerospace)

command module

modulo m di comando

Traductions de command module dans le dictionnaire italien»anglais

modulo di comando AVIAT

command module

Traductions de command module dans le dictionnaire anglais»italien

module [GB ˈmɒdjuːl, Am ˈmɑdʒul] SUBST

module ARCHIT, INFOR, ELECTRON, ENS

modulo m

lunar module

modulo lunare

I.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

comando m

command

ordine m

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando m

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza f

command (control)

controllo m

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command MILIT:

command (group of officers)

comando m

command (group of soldiers)

truppe fpl

command (section of the forces)

unità f

command (district)

regione f militare

5. command INFOR:

command

comando m

command before subst

di comando

II.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command MILIT:

command regiment

comandare

command fig nation, army: air, sea

dominare

III.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE intr

command

comandare

command module dans le dictionnaire PONS

Traductions de command module dans le dictionnaire anglais»italien

command module SUBST AVIAT

command module

modulo m di comando

Traductions de command module dans le dictionnaire anglais»italien

module [ˈmɑ:d·ʒu:l] SUBST

module

modulo m

I.command [kə·ˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II.command [kə·ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

ordine m

command

comando m

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) MILIT, INFOR:

command

comando m

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In total, the command module panels included 24 instruments, 566 switches, 40 event indicators, and 71 lights.

en.wikipedia.org

The piloting, navigation, and other occasional tasks could take place in the zero-gravity command module.

en.wikipedia.org

These controls were located in the command module.

en.wikipedia.org

The primary power sources for the command module were the hydrogen/oxygen fuel cells in the service module.

en.wikipedia.org

Some structural damage was incurred by the command module aft heat shield because of recontact with the booster at thrust termination.

en.wikipedia.org

The astronauts perform their part of the show in a command module in another room in the theatre.

en.wikipedia.org

At approximately 44 seconds, the tower jettison motor was ignited and satisfactorily separated the launch escape tower from the command module.

en.wikipedia.org

The launch escape system was jettisoned during launch, and the command module was jettisoned after orbital insertion.

en.wikipedia.org

The command module landed about 7600ft km from the launch site, some 2000ft km farther than planned.

en.wikipedia.org

The system was designed in two forms, one for the command module and one for the lunar module.

en.wikipedia.org