community spirit dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de community spirit dans le dictionnaire anglais»italien

community spirit [kəˌmjuːnətɪˈspɪrɪt] SUBST

community spirit

spirito m comunitario

Traductions de community spirit dans le dictionnaire anglais»italien

community, team spirit

spirito comunitario, di squadra

Traductions de community spirit dans le dictionnaire italien»anglais

spirito comunitario

sense of community, community spirit

spirito comunitario

sense of community, community spirit

Traductions de community spirit dans le dictionnaire anglais»italien

I.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

spirito m

spirit (of law, game, era)

essenza f

the spirit of the original

lo spirito di una persona, una cosa originale

it's not in the spirit of the agreement

non è nello spirito dell'accordo

2. spirit (mood, attitude):

spirit

spirito m (of di)

community, team spirit

spirito comunitario, di squadra

in a spirit of friendship

in uno spirito di amicizia

a spirit of forgiveness, of reconciliation

una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione

a spirit of optimism

un atteggiamento ottimistico

I am in a party spirit

sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare

there is a party spirit about

c'è in giro un'atmosfera di festa

to do sth in the right, wrong spirit

fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato

to take a remark in the right, wrong spirit

prendere bene, male un'osservazione

to enter into the spirit of sth

entrare nello spirito di qc

there was a great or good spirit among the men

l'umore fra gli uomini era alto

that's the spirit! fam

questo è lo spirito giusto!

3. spirit (courage, determination):

spirit

coraggio m

spirit

animo m

spirit

vigore m

to show spirit

dimostrare coraggio

to break sb's spirit

abbattere il morale di qn

a performance full of spirit

una rappresentazione piena di vivacità, brio

with spirit play

energicamente

with spirit defend

tenacemente

4. spirit (soul):

spirit

spirito m also RÉLIG

the life of the spirit

la vita spirituale

the Holy Spirit

lo Spirito Santo

5. spirit (supernatural being):

spirit

spirito m

spirit

folletto m

6. spirit (person):

spirit

spirito m

spirit

animo m

he was a courageous spirit

aveva un animo coraggioso

a leading spirit in the movement

l'anima del movimento

7. spirit (drink):

spirit

superalcolico m

wines and spirits COMM

vini e liquori

8. spirit:

spirit CHIM, PHARM

spirito m

spirit CHIM, PHARM

alcol m etilico

spirit before subst lamp, stove

a spirito

II.spirits SUBST

spirits npl:

to be in good, poor spirits

essere di buon umore, di cattivo umore

to be in high spirits

essere di ottimo umore or essere su di morale

to keep one's spirits up

tenere alto il morale

to raise sb's spirits

sollevare il morale a qn

my spirits rose, sank

mi incoraggiai, mi scoraggiai

III.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERBE trans

to spirit sth, sb away

fare scomparire qc, qn

to spirit sth in, out

introdurre, portare via qc in gran segreto

I.community [GB kəˈmjuːnɪti, Am kəˈmjunədi] SUBST

1. community (social, cultural grouping):

community

comunità f

the student, Italian community

la comunità studentesca, italiana

the business community

il mondo degli affari

relations between the police and the community (at local level)

le relazioni tra la polizia e la comunità

relations between the police and the community (at national level)

le relazioni tra la polizia e il pubblico

in the community interest

nell'interesse della comunità

sense of community

spirito comunitario

2. community RÉLIG:

community

comunità f

religious community

comunità religiosa

3. community JUR:

community

comunanza f

community

comunione f

community of goods, interests

comunione dei beni, comunanza d'interessi

II.Community

the (European) Community

la Comunità (Europea)

the (European) Community before subst budget, body, regulation

comunitario, della Comunità (Europea)

community spirit dans le dictionnaire PONS

Traductions de community spirit dans le dictionnaire anglais»italien

spirit [ˈspɪ·rɪt] SUBST

1. spirit (soul):

spirit

spirito m

2. spirit (ghost):

spirit

spirito m

3. spirit pl (mood):

spirit

morale m pl

to be in high/low spirits

essere su/giù di morale

4. spirit (character):

spirit

carattere m

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

superacolici m pl

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

that's the spirit!

questo è spirito giusto!

community <-ies> [kə·ˈmju:·nə·ti] SUBST

1. community (of people):

community

comunità f inv

the local community

il vicinato

2. community (of animals, plants):

community

colonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a small but dynamic town centre with a strong community spirit.

en.wikipedia.org

It aims to promote mindful choices and community spirit.

en.wikipedia.org

Communities with pets benefit from more civic engagement, neighborliness, and community spirit, contributing to a decreased sense of loneliness within the community.

blogs.webmd.com

Locals are working to keep the social fabric alive through community groups, community spirit and neighbourly goodness.

www.independent.ie

He realizes that the people need to rebuild a dilapidated aqueduct but, more importantly, that they must regain their community spirit and self-sufficiency.

en.wikipedia.org

There were outbursts of neighbourliness, a new-found community spirit.

www.stuff.co.nz

Community spirit is associated with voluntary work, favors and gestures of good will by residents and local businesses.

en.wikipedia.org

The local community spirit is typical of a close-knit village community.

en.wikipedia.org