cross-country dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cross-country dans le dictionnaire anglais»italien

I.cross-country [GB ˌkrɒsˈkʌntri, Am ˌkrɔsˈkəntri] SUBST

cross-country SPORT (in running)

corsa f campestre

cross-country SPORT (in running)

cross-country m

cross-country (in skiing)

sci m di fondo

II.cross-country [GB ˌkrɒsˈkʌntri, Am ˌkrɔsˈkəntri] ADJ

1. cross-country SPORT:

cross-country (in running) race, champion, event, runner

di corsa campestre

cross-country (skiing) skier

di fondo

2. cross-country (by way of fields etc.):

cross-country trip, walk, hike, run

per i campi

3. cross-country (across a country):

cross-country railway, road, route

che attraversa la campagna

III.cross-country [GB ˌkrɒsˈkʌntri, Am ˌkrɔsˈkəntri] ADV

cross-country run, walk, hike:

cross-country

attraverso i campi

cross-country skiing SUBST U

cross-country skiing

sci m di fondo

I.ski [GB skiː, Am ski] SUBST

1. ski SPORT:

ski (for snow)

sci m

ski (for water)

sci m (d'acqua)

cross-country skis

sci da fondo

downhill skis

sci da discesa

on skis

su sci, sugli sci

to put on one's skis

mettersi gli sci

2. ski AVIAT:

ski

pattino m

II.ski <passé/ppas ski'd or skied> [GB skiː, Am ski] VERBE intr

ski

sciare

he skied over to the instructor

sciò verso il maestro

to ski across, down a slope

attraversare, scendere lungo un pendio con gli sci

I ski a lot

scio molto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cross country skiing

sci di fondo

Traductions de cross-country dans le dictionnaire italien»anglais

cross² <plur cross> [krɔs] SUBST m (gara campestre)

cross

cross-country

crossista¹ <m.plur crossisti, f.pl. crossiste> [krosˈsista] SUBST mf

crossista

cross-country runner

I.ciclocampestre [tʃiklokamˈpɛstre] ADJ

corsa ciclocampestre

cross-country cycle race

II.ciclocampestre [tʃiklokamˈpɛstre] SUBST f

ciclocampestre

cross-country cycle race

campestre [kamˈpɛstre] ADJ

1. campestre:

fiore campestre

wild flower

2. campestre:

campestre ballo, scena, festa

country

campestre paesaggio, vita

rural

campestre paesaggio, vita

country

3. campestre SPORT:

corsa campestre

cross-country race

fondista <m.plur fondisti, f.pl. fondiste> [fonˈdista] SUBST mf

1. fondista SPORT:

fondista (nella corsa)

(long-)distance runner

fondista (nello sci)

cross-country skier

2. fondista (giornalista):

fondista

lead writer

sci <plur sci> [ʃi] SUBST m

1. sci (attrezzo):

sci (per acqua, neve)

ski

un paio di sci

a pair of skis

sci corti

short skis

racchetta da sci

ski stick or pole

attacco degli sci

ski binding

sci sciancrati or da carving

carvers, carving skis

mettersi or agganciare gli sci

to put on one's skis

appendere gli sci al chiodo hum

to hang up one's skis

2. sci SPORT:

sci

skiing

fare sci

to ski, to go skiing

maestro di sci

ski(ing) instructor

gara di sci

ski racing

pista da sci

ski slope

pista da sci (da competizione)

ski run

scarponi da sci

ski boots

tuta da sci

ski or snow suit

Idiomes/Tournures:

sci d'acqua, sci alpinismo, sci alpino

alpine or downhill skiing

sci acrobatico

hot dogging

sci acrobatico

freestyle

sci artistico

ballet

sci d'erba

grass skiing

sci estremo

extreme skiing

sci di fondo

cross-country skiing

sci di fondo

langlauf

sci fuori pista

off-piste skiing

sci nautico

water-ski(ing)

sci nordico

nordic skiing

Voir aussi : scialpinismo

scialpinismo [ʃialpiˈnizmo] SUBST m

scialpinismo

ski mountaineering

cross-country dans le dictionnaire PONS

Traductions de cross-country dans le dictionnaire anglais»italien

I.cross-country ADJ

cross-country

che passa per la campagna

cross-country race

campestre f

cross-country skiing

sci m di fondo inv

II.cross-country ADV

cross-country

attraverso la campagna

III.cross-country SUBST

cross-country

campestre f

Traductions de cross-country dans le dictionnaire italien»anglais

campestre [kam·ˈpɛs·tre] ADJ

campestre

country

corsa campestre

cross-country race

fondo [ˈfon·do] SUBST m

1. fondo (base: di pentola, valigia, pozzo,):

fondo

bottom

avere uno stomaco senza fondo fig

to have a bottomless stomach

2. fondo (fondale: di mare, lago, fiume):

fondo

bottom

incagliarsi sul fondo

to run aground

andare a fondo

to go to the bottom

3. fondo (bordo inferiore: di pagina, calzoni):

fondo

bottom

4. fondo:

fondo (estremità: di strada)

end

fondo (di campo)

bottom

fondo (di scena)

back

in fondo alla stanza

at the back of the room

andare in fondo a qc fig

to get to the bottom of sth

da cima a fondo

from top to bottom

5. fondo (parte più interna: di cassetto):

fondo

back

in fondo al cuore fig

deep in one's heart

in fondo fig

after all

6. fondo SPORT:

gara di fondo (corsa)

distance race

sci di fondo

cross-country skiing

7. fondo (strato):

fondo tinta

foundation

fondo stradale

roadbed

8. fondo (deposito: di vino, aceto):

fondo

lees pl

-i di caffè

grounds pl

-i di magazzino fig

old stock

9. fondo (terreno):

fondo

estate

10. fondo:

articolo di fondo

editorial

11. fondo ÉCON (denaro):

fondo

fund

-i d'investimento

investment funds pl

-i neri

slush fund

fondo pensioni

pension fund

fondo di cassa

float

fondo pubblico

public fund

a fondo perduto

without security

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Riders performed a dressage test, a cross-country round, and a jumping round.

en.wikipedia.org

It contains over of protected land and is used for birdwatching, boating, cross-country skiing, hiking, and snowshoeing.

en.wikipedia.org

Women's athletics include basketball, cross-country running, outdoor and indoor track, soccer, softball, tennis, lacrosse and volleyball.

en.wikipedia.org

And then the winter comes again and every hill is a toboggan run, the cross-country ski trails are set, and the pavilion is serving up hot chocolate.

www.winnipegfreepress.com

With this technique, it is also possible to perfectly exert cross-country skating technique without a classic cross-country ski binding.

en.wikipedia.org

In the wintertime, cross-country ski trails are maintained by the local ski club.

en.wikipedia.org

The wide roads left behind by logging operations make excellent trails not only for foot travel but for horses, snowmobiles, and cross-country skiing as well.

en.wikipedia.org

The range provides cross-country skiing and hiking opportunities.

en.wikipedia.org

However, in 1961 he failed to qualify for the national cross-country team.

en.wikipedia.org

The trails are open to cross-country skiing in the winter, but closed to vehicles.

en.wikipedia.org