crushing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crushing dans le dictionnaire anglais»italien

crushing [GB ˈkrʌʃɪŋ, Am ˈkrəʃɪŋ] ADJ

1. crushing (overpowering):

crushing defeat, majority, weight

schiacciante

crushing blow

tremendo

crushing news

clamoroso

2. crushing (humiliating):

crushing remark, criticism

umiliante

crushing look

mortificante

I.crush [GB krʌʃ, Am krəʃ] SUBST

1. crush (crowd):

crush

calca f

crush

affollamento m

in the crush

nella calca

it was a crush (in the car) fam

si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush fam

cotta f

to have a crush on sb

avere una cotta per qn

3. crush GB (drink):

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

II.crush [GB krʌʃ, Am krəʃ] VERBE trans

1. crush fig:

crush (by force, argument)

annientare

crush enemy, protester, uprising

piegare

crush enemy, protester, uprising

reprimere

crush enemy, protester, uprising

stroncare

crush protest

soffocare

crush protest

distruggere

crush hopes

frantumare

crush (by ridicule) person

umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

schiacciare

crush stone

frantumare

crush ice

tritare

crush (in accident) person, vehicle

schiacciare (against contro)

crush (in accident) part of body

schiacciare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

to be crushed to death (by masonry)

morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric

sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush

stringere

he crushed her to him

la strinse a sé

III.crush [GB krʌʃ, Am krəʃ] VERBE intr

1. crush:

to crush forward

precipitarsi in massa verso

to crush together

schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi

to crush into room, vehicle

ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush

sgualcirsi, spiegazzarsi

crush in VERBE [krʌʃ -] (crush [sb] in, crush in [sb])

crush in people:

crush in

fare entrare a forza

crush bar [GB] SUBST GB THÉÂTRE

crush bar

bar m del ridotto

crush barrier [GB] SUBST GB

crush barrier

transenna f

crush down VERBE [krʌʃ -] (crush [sth] down, crush down [sth])

1. crush down:

crush down

schiacciare

2. crush down stone:

crush down

frantumare, triturare

3. crush down fig:

crush down enemy

annientare

crush down protest

stroncare, schiacciare

crush up VERBE [krʌʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

sbriciolare

crush up rock

frantumare, triturare

crush-hat [ˌkrʌʃˈhæt] SUBST

crush-hat

gibus m

man crush SUBST fam

man crush

venerazione o debole di un uomo per un altro uomo

Mark has a man crush on my father

Mark ha un debole per mio padre

crush out VERBE [krʌʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out

ricavare, spremere

crushing dans le dictionnaire PONS

Traductions de crushing dans le dictionnaire anglais»italien

I.crushing SUBST

crushing

schiacciamento m

II.crushing ADJ

crushing defeat, argument

schiacciante

crushing reply

umiliante

I.crush [krʌʃ] VERBE trans

crush

schiacciare

to be crushed to death

morire schiacciato

to be crushed to death ice

triturare

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

II.crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush (act of crushing):

crush

aplastamiento m

2. crush (throng):

crush

calca f

there was a great crush

c'era una gran calca

3. crush fam (temporary infatuation):

crush

cotta f

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush

spremuta f d'arancia

crush up VERBE trans

crush up

triturare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to crush an uprising

reprimere una sommossa

Traductions de crushing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disfatta

crushing defeat

sgualcire

to crush

maciullare

to crush

stritolare

to crush

cotta

crush

avere una cotta per qu

to have a crush on sb

prendersi una cotta per qu

to get a crush on sb

spappolare

to crush

crushing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there was a great crush

c'era una gran calca

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

orange crush

spremuta f d'arancia

to crush an uprising

reprimere una sommossa

to crush [or reduce] sth to a powder

ridurre qc in polvere

to crush the insurrection

soffocare un'insurrezione

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

to get a crush on sb

prendersi una cotta per qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Chemical plasma is based on crushing by high-speed combustion, but nitric acid as oxidizing agent instead of oxygen. 3.

en.wikipedia.org

The teeth were peg-like and suitable for crushing of plant matter.

en.wikipedia.org

They'd break free and slip off the tilted deck, crushing enemy troops in the way.

www.pcgamesn.com

We believe the enemy has undoubtedly suffered a crushing defeat.

en.wikipedia.org

The mills were used in the purification, crushing, and mixing of charcoal, sulfur, and saltpeter.

en.wikipedia.org

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

It is the deepest-living animal ever found, able to withstand heat and crushing pressure, and the first multicellular organism found at deep subsurface levels.

en.wikipedia.org

The album's sound reportedly merges contemporary electronica, crushing rock riffs, huge vocal hooks and anthemic song-writing.

en.wikipedia.org

For quicksilver amalgamation very fine crushing is necessary to bring all gold particles in contact with it.

en.wikipedia.org

A major byproduct of crushing is protein-rich cake, an excellent feed for livestock.

en.wikipedia.org