cures dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cures dans le dictionnaire anglais»italien

I.cure [GB kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] SUBST

1. cure (remedy):

cure MÉD, PHARM

cura f (for per, contro)

2. cure MÉD (recovery):

cure

guarigione f

to effect a cure form

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure fig

rimedio m (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure MÉD (at spa etc.):

cure

cura f

to take a cure

fare una cura termale

5. cure RÉLIG:

cure, also cure of souls

cura f

II.cure [GB kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] VERBE trans

1. cure MÉD:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure fig:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure CULIN:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

rest cure [GB, Am rɛst ˈkjʊ(ə)r] SUBST

rest cure

cura f del riposo

it wasn't exactly a rest cure! hum

non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [GB ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɔl] SUBST

cure-all

panacea f (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] SUBST

faith cure → faith healing

Voir aussi : faith healing

faith healing [GB, Am ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SUBST

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] SUBST

nature cure

cura f naturale

kill or cure [GB ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ADJ

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

new-found remedy, cure

appena scoperto

effectual method, cure, punishment

efficace

Traductions de cures dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panacea

cure-all

toccasana

cure-all

cures dans le dictionnaire PONS

Traductions de cures dans le dictionnaire anglais»italien

I.cure [kjʊr] VERBE trans

1. cure MÉD:

cure

guarire

cure

curare

2. cure CULIN:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II.cure [kjʊr] SUBST

1. cure MÉD:

cure

cura f

cure (return to health)

guarigione f

2. cure CULIN:

cure

affumicatura f

cure

salatura f

3. cure (solution):

cure

rimedio m

4. cure (of leather):

cure

conciatura f

rest cure SUBST

rest cure

cura f del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] SUBST

cure-all

panacea f

a cure-all for sth

una panacea per qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

Traductions de cures dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tutte le cure possibili e -i

all possible cures

ricetta

cure

rimedio

cure

medicina

cure

guarire (malattia)

to cure

guarire

to cure

guarire qu da qc a. fig

to cure sb of sth

conciare

to cure

cures Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

a cure-all for sth

una panacea per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her viciousness cures him of any feelings for her.

en.wikipedia.org

Then he rebuilt the hot spring for cures in 1892.

en.wikipedia.org

The typically acrylic denture base then cures in the plaster investment mold.

en.wikipedia.org

It is gravely concerning that these schools provide alternative medicines such as homeopathy, thus legitimising belief in cures which do not work.

en.wikipedia.org

To support further research into the causes and cures of leukaemia.

en.wikipedia.org

This principle, "like cures like", became the basis for an approach to medicine which he gave the name homeopathy.

en.wikipedia.org

In 1989, a sanitary gallery was established where respiratory diseases are treated within rest cures.

en.wikipedia.org

Around 1,000 parish cures were unprovided with any resident priest.

en.wikipedia.org

Belief that sunlight cures skin ailments is an old-established one.

www.thehindu.com

Research on its cures and vaccines are currently being conducted.

en.wikipedia.org