health warning dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de health warning dans le dictionnaire anglais»italien

health warning [ˈhelθˌwɔːnɪŋ] SUBST

health warning

= comunicazione di rischio sanitario da parte del Ministero della Sanità

Traductions de health warning dans le dictionnaire anglais»italien

health warning

avvertimento

Traductions de health warning dans le dictionnaire anglais»italien

I.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning

avvertimento m

warning

ammonimento m

warning (of danger)

avvertimento m

warning (by an authority)

avviso m

warning (by light, siren)

segnale m

a warning that …

un avvertimento che …

a warning against sth

un avvertimento contro qc

a warning about or on sth

un ammonimento circa qc

to give sb a warning not to do

avvertire qn di non fare

to give sb warning

avvertire qn (of di)

advance warning

preavviso

health warning

avvertimento

flood, gale warning

avviso di alluvione, di vento forte

let that be a warning to you!

che ti serva di lezione!

to sound a note of warning

dare un avvertimento

the storm started without warning

la tempesta scoppiò all'improvviso

to be attacked without warning

essere attaccato senza preavviso

to be sacked without warning

essere licenziato senza preavviso

an official, a written warning

un avviso ufficiale, scritto

the police let her off with a warning

la polizia l'ha lasciata andare con una diffida

“warning! Fire risk!”

“attenzione! pericolo d'incendio!”

“warning! Fire risk!” before subst siren, bell, device

d'allarme

“warning! Fire risk!” notice

di pericolo

warning signal

segnale di avvertimento also fig

II.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] ADJ

warning (threatening)

di avvertimento

warning (stronger)

minaccioso

I.warn [GB wɔːn, Am wɔrn] VERBE trans

warn person, government, authority:

warn

avvertire, mettere in guardia

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn sb About or against sth

mettere in guardia qn contro qc

to warn sb About or against doing

avvertire qn di non fare

to warn sb to do

avvertire qn di fare

to warn sb not to do

avvertire qn di non fare

I'm warning you!

ti avverto!

they have been warned!

sono stati avvisati!

I shan't warn you again

è l'ultima volta che te lo dico

II.warn [GB wɔːn, Am wɔrn] VERBE intr

to warn of sth

avvisare di qc

health [GB hɛlθ, Am hɛlθ] SUBST

1. health MÉD:

health

salute f

mental health

salute mentale

in good, bad health

in (condizioni di) buona, cattiva salute

to enjoy good health

godere di buona salute

to enjoy good health before subst problems, issues, needs

di salute

to enjoy good health reforms

dei servizi sanitari

2. health fig:

health (of economy)

stato m di salute

health (of environment)

(buone) condizioni fpl

3. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

bere alla salute di qn

here's (to your) health!

alla (tua) salute!

good health!

alla salute!

4. health Am → health education

Voir aussi : health education

health education [ˈhelθˌedʒʊˌkeɪʃn] SUBST

health education

igiene f

health warning dans le dictionnaire PONS

Traductions de health warning dans le dictionnaire anglais»italien

I.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] SUBST

warning

avviso m

warning

avvertimento m

a word of warning

un avvertimento

to give sb a warning

avvertire qu

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

without warning

senza preavviso

warning!

attenzione!

II.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ADJ

warning

di avvertimento

warn [wɔ:rn] VERBE trans

1. warn (make aware):

warn

avvisare

warn

avvertire

to warn sb not to do sth

avvertire qu di non fare qc

to warn sb of sth danger

mettere in guardia qu da qc

2. warn JUR:

warn

dare la diffida a

health [helθ] SUBST

health

salute f

to be in good/bad health

godere/non godere di buona salute

to drink to sb's health

bere alla salute di qu