herds dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de herds dans le dictionnaire anglais»italien

I.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST

herd (of sheep)

gregge m

herd (of cattle)

mandria f

herd (of horses)

mandria f

herd (of horses)

branco m

herd (of reindeer)

branco m

herd (of people) fig, péj

gregge m

herd (of people) fig, péj

branco m

herd (of people) fig, péj

massa f

II.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE trans

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [GB həːd, Am hərd] VERBE intr

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [GB həːd, Am hərd] SUBST arch

herd → herdsman

V.herd [GB həːd, Am hərd]

to follow the herd fig

seguire il gregge, la massa

Voir aussi : herdsman

herdsman <plur herdsmen> [GB ˈhəːdzmən, Am ˈhərdzmən] SUBST

herdsman

pastore m

herdsman

mandriano m

herd immunity SUBST U MÉD

herd immunity

immunità f di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

herd together VERBE [həːd -]

herd together

radunarsi (insieme)

herd together (closely)

ammassarsi

herd instinct [GB, Am hərd ˈɪnztɪŋ(k)t] SUBST

herd instinct

istinto m gregale

milking herd [ˈmɪlkɪŋˌhɜːd] SUBST

milking herd

mandria f di vacche da latte

Traductions de herds dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armento

herd

mandria

herd

imbrancare

to herd

branco (di cavalli, elefanti)

herd

muoversi, viaggiare in branco elefanti:

to move, travel in herds

seguire il branco fig

to follow the herd

branco péj

herd

gregge

herd

gregge fig

herd

seguire il gregge

to follow the herd

uscire dal gregge

to emerge from the herd

herds dans le dictionnaire PONS

Traductions de herds dans le dictionnaire anglais»italien

I.herd [hɜ:rd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd

mandria f

herd of sheep

gregge m

herd of pigs

branco m

2. herd (of people):

herd

massa f

to follow the herd

seguire la massa

II.herd [hɜ:rd] VERBE trans

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together

radunare

herd instinct SUBST

herd instinct

istinto m gregale

Traductions de herds dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gregario (-a)

herd

mandria

herd

frotta (di animali)

herd

gregge

herd

herds Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to follow the herd

seguire la massa