locks dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de locks dans le dictionnaire anglais»italien

I.lock¹ [GB lɒk, Am lɑk] SUBST

1. lock:

lock (with key)

serratura f

lock (with bolt)

chiavistello m

lock (with bolt)

catenaccio m

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock MAR:

lock

chiusa f

lock

conca f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano m di seconda linea

5. lock MOTOR:

lock

raggio m di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock INFOR:

lock

protezione f (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore m

II.lock¹ [GB lɒk, Am lɑk] VERBE trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock INFOR:

lock file

proteggere (con password)

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns fig people:

scontrarsi violentemente

III.lock¹ [GB lɒk, Am lɑk] VERBE intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [GB lɒk, Am lɑk] SUBST (of hair)

lock

ricciolo m

lock

ciocca f

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

I.lock up VERBE [lɒk -] (lock up)

lock up

chiudere

it's time to lock up

è ora di chiudere

II.lock up VERBE [lɒk -] (lock [sth] up, lock up [sth])

lock up documents, jewellery

mettere [qc] sotto chiave, chiudere [qc] in cassaforte

lock up house, room

chiudere a chiave

lock up capital

immobilizzare, impegnare

III.lock up VERBE [lɒk -] (lock [sb] up, lock up [sb])

lock up captive, hostage

rinchiudere

lock up killer, prisoner

mettere in prigione

he should be locked up! fam

lo si dovrebbe rinchiudere!

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] SUBST

lock gate

porta f di chiusa

lock gate

paratoia f della conca

lock in VERBE [lɒk -] (lock [sb] in)

lock in person:

lock in

rinchiudere

to lock oneself in

chiudersi dentro

I.lock away VERBE [lɒk -] (lock [sth] away, lock away [sth])

lock away

chiudere [qc] sotto chiave, in cassaforte

II.lock away VERBE [lɒk -] (lock [sb] away)

lock away

rinchiudere

tide lock [ˈtaɪdˌlɒk] SUBST

tide lock

conca f di entrata

lock-in [GB, Am ˈlɑkɪn] SUBST

1. lock-in COMM:

lock-in

accordo m esclusivo

2. lock-in (in a pub):

lock-in

= permanenza dei clienti di un pub oltre l'orario di chiusura

anti-lock [GB, Am ˌæn(t)iˈlɑk, ˌænˌtaɪˈlɑk] ADJ

anti-lock

antibloccaggio

lock out VERBE [lɒk -] (lock [sb] out)

lock out

chiudere fuori

to lock oneself out

chiudersi fuori

to be locked out

essere chiuso fuori

I've locked myself out of my car

ho chiuso la macchina lasciando le chiavi dentro

I've locked myself out of my room

mi sono chiuso fuori (dalla stanza)

locks dans le dictionnaire PONS

Traductions de locks dans le dictionnaire anglais»italien

lock¹ [lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

ricciolo m

I.lock² [lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

serratura f

2. lock on canal:

lock

chiusa f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

Idiomes/Tournures:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] VERBE trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] VERBE intr

lock

chiudersi (a chiave)

lock on VERBE intr, lock onto VERBE intr MILIT

lock on

localizzare

lock out VERBE trans

lock out

bloccare

to lock oneself out

chiudersi fuori

lock up VERBE trans

lock up jewels, document

tenere sotto chiave

lock up person

rinchiudere

time lock SUBST

time lock

serratura f a tempo

lock away VERBE trans

lock away jewels, document

tenere sotto chiave

lock away person

rinchiudere

lock in VERBE trans

lock in

rinchiudere

Traductions de locks dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toppa (serratura) f

lock

ciocca

lock

locks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caps lock key

tasto delle maiuscole

to pick a lock

scassinare una serratura

childproof lock

chiusura f di sicurezza per bambini

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

to lock horns (over sth)

scontrarsi (su qc)

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

to lock oneself out

chiudersi fuori

to put under lock and key

mettere sotto chiave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It includes remains of timber cribs, locks and dams, and a lock master house.

en.wikipedia.org

New standard equipment included front fender lamp monitors, power door locks, high energy ignition, steel-belted radial tires.

en.wikipedia.org

She has the abilities to pick locks, detect traps, pickpocket enemies, and even backstab enemies for severe damage.

en.wikipedia.org

Then, the ring locks to the cage, and a small padlock secures the whole kit and caboodle.

www.vice.com

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

They are 5 lever locks and each one can exhibit more than 6500 combinations.

en.wikipedia.org

She wore her blonde locks in a low chignon.

www.dailymail.co.uk

Atomicity is commonly enforced by mutual exclusion, whether at the hardware level building on a cache coherency protocol, or the software level using semaphores or locks.

en.wikipedia.org

This includes deadlock detection and the ability to free up locks of failed applications.

en.wikipedia.org

Early matchlock and wheel lock mechanisms were replaced by later flintlock mechanisms and finally percussion locks.

en.wikipedia.org