mill race dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mill race dans le dictionnaire anglais»italien

mill race [Am ˈmɪlreɪs] SUBST

mill race (stream)

= corrente d'acqua che aziona il mulino

mill race (channel)

gora f

Traductions de mill race dans le dictionnaire italien»anglais

gora

mill race

Traductions de mill race dans le dictionnaire anglais»italien

I.mill¹ [GB mɪl, Am mɪl] SUBST

1. mill (building):

mill (for flour etc.)

mulino m

mill (factory)

fabbrica f

mill (factory)

stabilimento m

paper mill

cartiera

2. mill (machine):

mill (for processing)

macchina f utensile

mill (for tooling metal)

fresatrice f

mill (for polishing)

pulitrice f

mill (for polishing)

lucidatrice f

mill (roller)

laminatoio m

3. mill CULIN:

mill

macinino m

4. mill (routine):

mill fig

routine f

mill fig

tran tran m

5. mill Am fig:

mill

fucina f

diploma mill

fabbrica di diplomi or diplomificio

6. mill (fight):

mill fam

incontro m di boxe

mill fam

scazzottata f

II.mill¹ [GB mɪl, Am mɪl] VERBE trans

mill flour, pepper

macinare

mill steel

tranciare

mill paper

tritare

mill cotton

filare

mill textiles

tessere

mill screw

zigrinare, godronare

mill nut, bolt

fresare

mill coin

zigrinare

III.mill¹ [GB mɪl, Am mɪl]

there'll be trouble at t'mill fam, hum

ci saranno delle grane

to go through the mill

passarne tante or di tutti i colori

to put sb through the mill

mettere sotto torchio qn or farne passare di tutti i colori a qn

mill² [GB mɪl, Am mɪl] SUBST (in US)

mill (monetary unit)

millesimo m di dollaro

I.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race SPORT:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig

corsa f

race fig

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SUBST

races npl HIPPISME:

races

corse f

III.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] VERBE trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [GB reɪs, Am reɪs] VERBE intr

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [GB reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race:

race ANTHROP, SOCIOL

razza f

race ANTHROP, SOCIOL

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before subst attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT

specie f

race ZOOL

razza f

mill race dans le dictionnaire PONS

Traductions de mill race dans le dictionnaire anglais»italien

I.mill [mɪl] SUBST

1. mill (machine):

mill for grain

mulino m

mill for coffee

macinino m

2. mill (factory):

mill

fabbrica f

II.mill [mɪl] VERBE trans

1. mill grain, coffee:

mill

macinare

2. mill metal:

mill

fresare

I.race¹ [reɪs] SUBST

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

Idiomes/Tournures:

slow and steady wins the race prov

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (move quickly):

race

correre

race SPORT

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] VERBE trans

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SUBST

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A mill race, leet, flume, penstock or lade is a sluice channelling water toward a water mill.

en.wikipedia.org

The contributing structure is the remains of a mill race.

en.wikipedia.org

These slaves also built the mill race and made the first water wheel by hand.

en.wikipedia.org

The mill was originally run by water power and the mill race is located under the mill.

en.wikipedia.org

The mill is now mostly a replica, although the original mill race and millstones remain.

en.wikipedia.org

Originating as a part of a mill race, they were later used in the transportation of logs in the logging industry.

en.wikipedia.org

The mill race can still be seen via a viewing window in the hotel restaurant.

en.wikipedia.org

A section of the river is confined into mill race type stonework, close to the churchyard and runs behind houses marking the town boundary.

en.wikipedia.org

Some years later, a mill race was dug within a few feet off the meeting house and this caused flooding.

en.wikipedia.org

A waterwheel fed by a mill race is shown powering two frame saws via a gear train cutting rectangular blocks.

en.wikipedia.org