Traductions de open court dans le dictionnaire anglais»italien

open court [ˌəʊpənˈkɔːt] SUBST

- Afficher les synonymes de open court :
- Envoyez-nous vos réactions

in open court

con udienza a porte aperte

Traductions de open court dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

Traductions de open court dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de open court dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court JUR:

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

in closed court before subst case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

to hold court fig

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

court, also courtyard

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (try to gain love of) arch or fig:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr arch

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

I.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

aperta campagna

the open road

la strada libera

the open sea

an open space

uno spazio aperto

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view fig

una visione aperta (of di)

they're trying to keep the bridge, tunnel open

stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

8. open (undecided):

open question

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

to have or keep an open mind about sth

avere or conservare una mentalità aperta nei confronti di qc

open return, ticket

ritorno, biglietto open

I have an open invitation to visit him, Paris

sono invitato ad andare da lui, a Parigi quando voglio

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORT:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

II.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (outside):

in the open

2. open (exposed position):

open

in, into the open

fig to be out in the open

essere allo scoperto

fig to bring sth out into the open

portare qc allo scoperto

fig to come out into the open (and say…)

uscire allo scoperto (e dire…)

fig let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

3. open SPORT:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

open button

open map, newspaper

aprire, spiegare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open ÉCON:

open shares:

8. open JEUX:

open

Voir aussi : open up

I.open up VERBE [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

aprire il fuoco

II.open up VERBE [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

Traductions de open court dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.court [kɔ:rt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (playing area):

court for tennis, basketball

4. court (road):

5. court HIST:

6. court (sovereign):

Idiomes/Tournures:

to hold court

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court woman

court danger

III.court [kɔ:rt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court couple:

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

3. open (unfolded):

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A conviction required a confession in open court, or the evidence of two witnesses to prove the words spoken. en.wikipedia.org

Rule addresses the taking of testimony, which is to be taken in open court whenever possible. en.wikipedia.org

The prosecution had demands of its own, however, including an admission of guilt in open court and longer sentences than the defense proposed. en.wikipedia.org

The judge is supposed to conduct the trial impartially and in an open court. en.wikipedia.org

In the west side of the open court, there is a large iwan; the iwan's height and width are nearly the same. en.wikipedia.org

It is a step higher than the nave in the open court. en.wikipedia.org

Singing girls and musicians were expelled; justice was done daily in open court; wine and games were prohibited. en.wikipedia.org

His version may still be seen in an open court in the interior of the fortress. en.wikipedia.org

To the north of that was another open court, flanked by colonnades and butchers' shops. en.wikipedia.org

The right-hand wall has a doorway that leads into what was once an open court. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "open court" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski