peaked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de peaked dans le dictionnaire anglais»italien

peaked¹ [GB piːkt, Am pikt] ADJ

1. peaked (with peak):

peaked cap, hat

con visiera

2. peaked (pointed):

peaked roof

a punta

peaked² [GB piːkt, Am pikt] ADJ Am

peaked → peaky

Voir aussi : peaky

I.peaky [GB ˈpiːki, Am ˈpiki] ADJ fam

peaky

malaticcio

peaky

palliduccio

II.peaky [GB ˈpiːki, Am ˈpiki] ADJ

1. peaky (having many peaks):

peaky ridge

con molti picchi

2. peaky → peaked

I.peak¹ [GB piːk, Am pik] SUBST

1. peak (of mountain):

peak

picco m

peak

cima f

peak

vetta f

peak

sommità f (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera f

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco m

peak (of inflation, demand, market)

punta f

peak (of quantity, price)

valore m massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco m

peak (in popularity)

culmine m

peak (in popularity)

apice m

peak (in popularity)

vertice m

peak (on a graph)

picco m

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak fig:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine m

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice m (of di)

peak (of fitness, form)

meglio m

peak (of fitness, form)

top m (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora f di punta

peak TEL

tariffa f intera

to cost 40 pence peak TEL

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta f

peak (of hair)

ciuffo m

peak (of hair)

banana f

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II.peak¹ [GB piːk, Am pik] ADJ before subst

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III.peak¹ [GB piːk, Am pik] VERBE intr

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV.peak¹ [GB piːk, Am pik] VERBE trans MAR (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V.peak¹ [GB piːk, Am pik] VERBE intr

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [GB piːk, Am pik] VERBE intr arch (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

peak period [ˈpiːkˌpɪərɪəd] SUBST (on road, in shops)

peak period

ora f di punta

at or during peak periods

nelle ore di punta

I.off-peak [GB ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADJ

off-peak electricity

a tariffa ridotta

off-peak travel, flight, reductions

in periodo di bassa stagione

in the off-peak period (of day)

fuori dall'orario di punta

in the off-peak period (of year)

fuori stagione, nel periodo di bassa affluenza

at the off-peak rate call

a tariffa ridotta

II.off-peak [GB ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADV TEL

off-peak call, cost

in orario di tariffa ridotta

peak demand [ˈpiːkdɪˌmaːnd, -dɪˌmænd] SUBST

peak demand

domanda f di punta

peak demand ELEC

carico m massimo

peak hour [ˈpiːkˌaʊə(r)] SUBST (on road, in shops)

peak hour

ora f di punta

at or during peak hours

nelle ore di punta

at or during peak hours before subst delays, problems

dell'ora di punta

at or during peak hours traffic

nelle ore di punta

peak season [ˈpiːkˌsiːzn] SUBST

peak season

alta stagione f

peak out VERBE [piːk -] fam

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

peak out inflation:

cominciare a rallentare, frenare

peak out rate:

cominciare ad abbassarsi

peaked dans le dictionnaire PONS

Traductions de peaked dans le dictionnaire anglais»italien

peaked ADJ

peaked (tired or sick)

malaticcio, -a

peaked (pale)

pallido, -a

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

cima f

peak

vetta f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità f inv

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II.peak [pi:k] VERBE intr

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III.peak [pi:k] ADJ

peak

massimo, -a

widow's peak SUBST

widow's peak

attaccatura f dei capelli a forma di V

peak power SUBST

peak power

rendimento m massimo

peak speed SUBST

peak speed

velocità f massima

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity

capacità f massima

peak hours SUBST pl

peak hours

ore f pl di punta

off-peak [ˌɑ:f·ˈpi:k] ADJ

off-peak fare, rate

fuori dalle ore di punta

off-peak phone call

a tariffa ridotta

peak season SUBST

peak season

alta f stagione

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load

capacità f massima

2. peak load ELEC:

peak load

carico m massimo

peaked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in peak condition

in ottime condizioni

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

at peak season

in alta stagione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This rendition spent nine weeks on the charts and peaked at number 68.

en.wikipedia.org

In 1988, the boat market peaked and then went into a tailspin.

en.wikipedia.org

Route mileage peaked at 254251 mi in 1916 and fell to 139,679 mi in 2011.

en.wikipedia.org

In the early 1860s when placer gold production peaked, the search began for lode gold deposits.

en.wikipedia.org

It peaked at number sixty-eight on the soul singles chart.

en.wikipedia.org

In order to limit the rise in global temperatures to 2 degree centigrade, global emissions will have to have peaked at 44 gigatons by 2020.

www.digitaljournal.com

Mining activity peaked between 1907 and 1913, when there were about thirty active mining properties in the area.

en.wikipedia.org

The dress uniform is navy blue with a white shirt and peaked cap.

en.wikipedia.org

The buildings are predominantly brick with sharply peaked roofs, in an effort to emulate the region's historical brownstone architecture.

en.wikipedia.org

The official population peaked at 415 in 1910 and has declined steadily since 1930.

en.wikipedia.org