public affairs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de public affairs dans le dictionnaire anglais»italien

public affairs [ˌpʌblɪkəˈfeəz] SUBST npl

public affairs

affari m pubblici

public affairs manager, director of public affairs

responsabile per, direttore degli affari pubblici

Traductions de public affairs dans le dictionnaire anglais»italien

to play a leading role in public affairs

giocare un ruolo determinante negli affari pubblici

Traductions de public affairs dans le dictionnaire italien»anglais

giocare un ruolo determinante negli affari pubblici

to play a leading role in public affairs

affari pubblici, sociali, esteri

public, social, foreign affairs

Traductions de public affairs dans le dictionnaire anglais»italien

I.affair [GB əˈfɛː, Am əˈfɛr] SUBST

1. affair (event, incident):

affair

affare m

affair

evento m

affair

vicenda f

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare m

affair

faccenda f

affair

questione f

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione f (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura f

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare m

affair

roba f

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II.affairs SUBST npl

1. affairs:

affairs POL, PRESSE

affari m

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent PRESSE

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari m

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

I.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public affairs dans le dictionnaire PONS

Traductions de public affairs dans le dictionnaire anglais»italien

public affairs SUBST pl

public affairs

affari m pl pubblici

Traductions de public affairs dans le dictionnaire anglais»italien

affair [ə·ˈfer] SUBST

1. affair (matter):

affair

affare m

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione f

affair (scandal)

caso m

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (f amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda f

I.public [ˈpʌb·lɪk] ADJ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] SUBST

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He took no part in public affairs but confined himself to church matters.

en.wikipedia.org

At the same time he participated in public affairs.

en.wikipedia.org

He taught graduate courses that dealt with specialized reporting, feature writing, public affairs reporting, foreign reporting and editorial and column writing.

en.wikipedia.org

He gradually withdrew from public affairs as time passed.

en.wikipedia.org

While often equated with the lobbying industry, the public affairs industry is far broader.

en.wikipedia.org

During this time, he developed his idea of creating a public affairs-oriented cable network.

en.wikipedia.org

Regular programs range from music to public affairs.

en.wikipedia.org