receiving blanket dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de receiving blanket dans le dictionnaire anglais»italien

receiving blanket [rɪˈsiːvɪŋˌblæŋkɪt] SUBST Am

receiving blanket

= piccola coperta in cui avvolgere un neonato

Traductions de receiving blanket dans le dictionnaire anglais»italien

I.receiving [GB ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ] SUBST GB JUR

receiving

ricettazione f

II.receiving [GB ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ] ADJ attrib. COMM

receiving department, office

ricevimento merci

III.receiving [GB ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ]

to be on the receiving end of criticism, hostility

essere oggetto di

to be on the receiving end of blow, punch

ricevere

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end

sarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui

I.receive [GB rɪˈsiːv, Am rəˈsiv] VERBE trans

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

ricevere (from da)

receive setback

subire

receive (wrongfully) stolen goods

ricettare

receive bribe

prendere

receive illegal payment

ricevere

he received a 30-year sentence JUR

è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” COMM

“per quietanza”

the film received its premiere yesterday

ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:

avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading POL

il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest

ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador

ricevere

receive proposal, article, play

accogliere (with con)

to be warmly received

essere accolto calorosamente

to be well or positively received

essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order

essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive RADIO, TV channel, programme, radio message

ricevere

receive satellite signals

captare, ricevere

5. receive ADMIN (accept):

receive application

accettare

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive Am (in baseball):

receive

ricevere

II.receive [GB rɪˈsiːv, Am rəˈsiv] VERBE intr

1. receive form host:

receive

ricevere

2. receive GB JUR:

receive

essere colpevole di ricettazione

I.blanket [GB ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] SUBST

1. blanket (bedcover):

blanket

coperta f

electric blanket

coperta elettrica or termocoperta

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

manto m

blanket (of snow, ash)

strato m

blanket (of cloud, fog)

coltre f

blanket (of smoke)

cappa f

blanket (of smoke)

coltre f

blanket (of flowers, weeds)

distesa f

3. blanket (in a nuclear reactor):

blanket

mantello m

II.blanket [GB ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] ADJ (global)

blanket ban, condemnation, policy

globale

blanket use

generalizzato

III.blanket [GB ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] VERBE trans

1. blanket MAR:

blanket

rubare il vento a

2. blanket (cover):

blanket

coprire

blanket

ammantare

the fields were blanketed in fog

i campi erano coperti da una coltre di nebbia

IV.blanket [GB ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

essere un guastafeste

to be born on the wrong side of the blanket arch, euph

essere figlio illegittimo

receiving blanket dans le dictionnaire PONS

Traductions de receiving blanket dans le dictionnaire anglais»italien

I.receive [rɪ·ˈsi:v] VERBE trans

1. receive (be given) a. TEL, RADIO:

receive

ricevere

receive pension, salary

percepire

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

accogliere

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

3. receive injury:

receive

ricevere

4. receive:

to receive sb into the Church

accogliere qn in seno alla Chiesa

5. receive JUR:

to receive stolen goods

ricettare beni rubati

II.receive [rɪ·ˈsi:v] VERBE intr SPORT

receive

ricevere (la battuta)

I.blanket [ˈblæŋ·kɪt] SUBST

1. blanket (cover):

blanket

coperta f

2. blanket of snow:

blanket

coltre f

II.blanket [ˈblæŋ·kɪt] VERBE trans

blanket

coprire

to blanket sth in sth

coprire qc con qc

III.blanket [ˈblæŋ·kɪt] ADJ

blanket

general

blanket LING term

generico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Instead, roll up a receiving blanket and tuck it under your breast.

www.huffingtonpost.ca

Still, at about four months old, he broke his leg simply by kicking his receiving blanket.

www.thepeterboroughexaminer.com

While many hospitals don't make a policy of giving receiving blankets to families, many of the blankets end up leaving the hospitals with the babies.

www.npr.org

Roll up a thin towel or receiving blanket and position it under baby, providing support to his trunk.

www.babble.com