sheltered accommodation dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sheltered accommodation dans le dictionnaire italien»anglais

comunità alloggio

sheltered accommodation

Traductions de sheltered accommodation dans le dictionnaire anglais»italien

I.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter GB:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.sheltered [GB ˈʃɛltəd, Am ˈʃɛltərd] VERBE ppas

sheltered → shelter III, IV

II.sheltered [GB ˈʃɛltəd, Am ˈʃɛltərd] ADJ

1. sheltered place:

sheltered

riparato

sheltered

protetto

2. sheltered:

sheltered life

protetto

sheltered child, upbringing

superprotetto, nella bambagia

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protetto

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

accommodation [GB əkɒməˈdeɪʃ(ə)n, Am əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n] SUBST

1. accommodation (living quarters):

accommodation, also accommodationsAm

sistemazione f

accommodation, also accommodationsAm

alloggio m

hotel, overnight accommodation

sistemazione in albergo, per la notte

living accommodation

abitazione

private accommodation

sistemazione presso privati

“accommodation to let” GB

“affittasi”

office accommodation

locali uso ufficio

2. accommodation PHYSIOL:

accommodation (adjustment)

adattamento m

accommodation (of eye)

accomodazione f

3. accommodation (loan):

accommodation ÉCON, COMM

prestito m (di favore)

sheltered accommodation dans le dictionnaire PONS

Traductions de sheltered accommodation dans le dictionnaire anglais»italien

sheltered ADJ

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

riparato, -a

2. sheltered péj (overprotected):

sheltered

superprotetto, -a

to lead a sheltered life

vivere nella bambagia

3. sheltered (tax-protected):

sheltered

protetto, -a

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SUBST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE intr

shelter

rifugiarsi

accommodation [ə·ˌkɑ:·mə·ˈdeɪ·ʃən] SUBST

1. accommodation pl (lodgings):

accommodation

alloggio m

2. accommodation (on vehicle, plane):

accommodation

posti m pl

3. accommodation form (compromise):

accommodation

accordo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After this point the character's behaviour became more erratic and lost control, he was sent into sheltered accommodation to be looked after.

en.wikipedia.org

Sixty years ago, sheltered accommodation and general needs housing being developed on the same site was revolutionary.

www.insidehousing.co.uk

The council got us in somewhere within two weeks, in sheltered accommodation which is like a bedsit, which is where we are now.

www.irishmirror.ie

Speaking broadly, they (people in sheltered accommodation) have to keep the rules.

www.independent.ie

It would be better for him to go into a quieter area in sheltered accommodation, especially when he is living directly near to young children.

www.hulldailymail.co.uk

Almost all of the buildings of the old school were knocked down to make way for a development of sheltered accommodation for old people.

en.wikipedia.org

He has now moved into sheltered accommodation where he is likely to have to remain, particularly because of his memory problems.

www.mirror.co.uk

Pensioners say they feel "neglected" after going months with a broken heating system in their sheltered accommodation.

www.enfieldindependent.co.uk

Then there is a low-rise block of sheltered accommodation on the street directly opposite his office.

www.telegraph.co.uk

He had learning difficulties and was living in sheltered accommodation.

www.leicestermercury.co.uk