slow lane dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slow lane dans le dictionnaire anglais»italien

slow lane [ˈsləʊˌleɪn] SUBST

slow lane (in UK, Australia)

corsia f di sinistra (per veicoli lenti)

slow lane (elsewhere)

corsia f di destra (per veicoli lenti)

Traductions de slow lane dans le dictionnaire italien»anglais

corsia per veicoli lenti

slow lane

Traductions de slow lane dans le dictionnaire anglais»italien

lane [GB leɪn, Am leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero m

lane (in country)

stradina f

lane (in country)

viottolo m

lane (in town)

vicolo m

lane (in town)

viuzza f

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia f (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane GB

restare nella stessa corsia

“get in lane” GB

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane AVIAT

corridoio m

lane MAR

rotta f

4. lane SPORT:

lane

corsia f

I.slow [GB sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow SPORT:

slow pitch, court

pesante

II.slow [GB sləʊ, Am sloʊ] ADV

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [GB sləʊ, Am sloʊ] VERBE trans

slow

rallentare

IV.slow [GB sləʊ, Am sloʊ] VERBE intr

slow

rallentare

slow lane dans le dictionnaire PONS

Traductions de slow lane dans le dictionnaire anglais»italien

lane [leɪn] SUBST

1. lane (marked strip):

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo m

3. lane:

lane AVIAT

rotta f aerea

lane MAR

rotta f marittima

I.slow [sloʊ] ADJ

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] VERBE intr

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] VERBE trans

slow

frenare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sleep well, exercise, do a mindfulness practice or choose the slow lane from time to time, even for a few minutes.

www.cnn.com

A vehicle was in the slow lane traveling southbound when the two cars struck.

www.pqbnews.com

A slow lane and subsequent overtaking lanes for the seasoned stroller.

metro.co.uk

The plan should include a fast lane for adults ready to move and a slow lane for those still learning.

blogs.edweek.org

Yet large numbers of households in rural and semi-rural areas look set to be left in the broadband slow lane for the time being.

www.techweekeurope.co.uk

We don't care if we're pootling along in the slow lane, because it's as much about the journey as the destination.

www.dailymail.co.uk

A pocket of jagged, brittle bits of concrete covered nearly half of the right lane, the slow lane.

dailycaller.com

A light motor vehicle was found parked in the slow lane a few metres away.

www.news24.com

We need a slow lane on free ways 100km and 80km becase people entering and exiting also bad wether.

www.3aw.com.au

Then many men as well as women will want a spell in the slow lane, even if it means a pay cut.

www.ft.com