spare wheel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spare wheel dans le dictionnaire anglais»italien

spare wheel [ˌspeəˈwiːl, -ˈhwiːl] SUBST MOTOR

spare wheel

ruota f di scorta

Traductions de spare wheel dans le dictionnaire anglais»italien

spare wheel

di scorta

Traductions de spare wheel dans le dictionnaire italien»anglais

ruota di ricambio

spare wheel

ruota di scorta

spare wheel

ruota di scorta MOTOR

spare (wheel)

Traductions de spare wheel dans le dictionnaire anglais»italien

I.spare [GB spɛː, Am spɛr] SUBST

spare (part)

(pezzo di) ricambio m also TEC

spare (wheel)

ruota f di scorta

(of fuse, bulb) a set of spares

un set di ricambi

use my pen, I've got a spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

II.spare [GB spɛː, Am spɛr] ADJ

1. spare (surplus):

spare cash, capacity

di riserva

spare capital, land, chair, seat

restante, ancora disponibile

spare copy

d'avanzo

I've got a spare ticket

ho un biglietto in più

a spare moment

un momento libero

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb

di ricambio

spare wheel

di scorta

3. spare (lean):

spare person, build

esile

spare design, building, style

semplice

4. spare (meagre):

spare diet

povera

spare meal

frugale

5. spare GB (mad):

spare fam

furioso

to go spare

andare fuori di testa

III.spare [GB spɛː, Am spɛr] VERBE trans

1. spare:

to have sth to spare

avere qc di riserva

have my pen, I've got one to spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with five minutes to spare

prendere il treno con cinque minuti di anticipo

to have time to spare at the airport

avere del tempo da passare in aeroporto

I have no time to spare for doing

non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare

il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

I have no energy to spare for the housework

non ho più energie per fare i lavori di casa

enough and to spare

in abbondanza

2. spare (treat leniently):

spare person, animal

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qn

to spare sb's life

risparmiare la vita di qn

spare my life!

risparmiami!

I will spare you the details

ti risparmierò i dettagli

we were spared the full story hum

ci hanno risparmiato la storia completa

see you next year if I'm spared hum

ci vediamo l'anno prossimo, se Dio vuole

3. spare (be able to afford):

spare money

avere (da offrire)

spare time

dedicare

can you spare a minute, a pound, a cigarette?

hai un minuto, una sterlina, una sigaretta?

to spare a thought for

avere un pensiero per

4. spare (manage without):

spare person

fare a meno di

I can't spare him today

non posso fare a meno di lui oggi

to spare sb for job, task

fare a meno di qn per

IV.to spare oneself VERBE pron

to spare oneself sth

risparmiarsi qc

to spare oneself the trouble of doing

risparmiarsi la fatica di fare

to spare oneself the expense of

risparmiarsi la spesa di

V.spare [GB spɛː, Am spɛr]

to spare no effort

fare tutto il possibile

to spare no pains

fare ogni sforzo

I.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] SUBST

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota f

wheel (on piece of furniture)

rotella f

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante m

wheel MAR

ruota f del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel MAR

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota f dentata

the wheels of government fig

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio m

5. wheel HIST (instrument of torture):

wheel

ruota f

6. wheel JEUX (in roulette):

wheel

piatto m

II.wheels SUBST

wheels npl fam (car):

wheels

macchina f

wheels

auto f

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? fam

sei motorizzato?

III.-wheeled COMP

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] VERBE trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [GB wiːl, Am (h)wil] VERBE intr

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! MILIT

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [GB wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

spare wheel dans le dictionnaire PONS

Traductions de spare wheel dans le dictionnaire anglais»italien

I.spare [sper] VERBE trans

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare littér (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] SUBST

1. spare (part):

spare

ricambio m

2. spare AUTO:

spare

ruota f di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare m inv

I.wheel [hwi:l] SUBST

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota f

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota f

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TEC:

wheel

tornio m

spinning wheel

filatoio m a mano

3. wheel AUTO:

wheel

volante m

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl fam (vehicle, car):

wheel

mezzo m

5. wheel MAR:

wheel

timone m

Idiomes/Tournures:

to be hell on wheels fam

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] VERBE trans

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] VERBE intr

wheel

volteggiare

Idiomes/Tournures:

to wheel and deal fam

intrallazzare