spouts dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spouts dans le dictionnaire anglais»italien

I.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

beccuccio m

spout (of kettle, teapot)

becco m

spout (of tap)

bocca f di uscita

spout (of hose)

apertura f

spout (of fountain)

cannella f

spout (of gutter)

bocca f di scarico

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

getto m

spout (of liquid)

zampillo m

II.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE trans

1. spout (spurt) pipe, fountain, geyser:

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

2. spout (recite) péj:

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

he's always spouting rubbish about the economy

dice sempre un mucchio di sciocchezze sull'economia

III.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

2. spout GB fam, péj (talk):

spout, also spout forth

parlare a getto continuo (about di)

stop spouting at me!

smettila di parlare a macchinetta!

3. spout whale:

spout

soffiare

IV.spout [GB spaʊt, Am spaʊt]

to be up the spout GB fam plan, scheme, life:

essere rovinato, distrutto

to be up the spout woman:

rimanere incinta, rimanerci

spout out VERBE [spaʊt -]

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

Traductions de spouts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cannella

spout

beccuccio

spout

rompigetto

(rubber) spout

bocchettone di riempimento

siphon, spout

grolla

lidded wooden goblet with a number of spouts from which people can drink a hot spiced drink made of coffee and grappa

zampillare

to spout

zampillo

spout

rampollare acqua:

to spout (out)

spouts dans le dictionnaire PONS

Traductions de spouts dans le dictionnaire anglais»italien

I.spout [spaʊt] SUBST

1. spout of kettle, jar:

spout

beccuccio m

spout (tube)

orificio m

2. spout (jet):

spout

zampillo m

II.spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames

sputare

spout water

sprizzare

2. spout péj:

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

III.spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout (gush):

spout

zampillare

2. spout péj (speechify):

spout

sproloquiare

eaves spout SUBST région, eaves trough SUBST région (gutter)

eaves spout

grondaia f

Traductions de spouts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cannella (tubo)

spout

riempirsi la bocca di promesse belle parole

to spout promises [or fine words]

spouts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre