weather chart dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

weather chart SUBST

weather chart

carta f meteorologica

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

in all weathers, whatever the weather before subst chart, map, pattern, satellite, station

meteorologico

Traductions de weather chart dans le dictionnaire italien»anglais

carta -a

weather chart, weather map

carta meteorologica

weather map or chart

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

I.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] SUBST

weather

tempo m

good, bad weather

bel, brutto tempo

wet, hot, wintry weather

tempo piovoso, caldo, invernale

what's the weather like?

che tempo fa? com'è il tempo?

the weather here is hot

qui fa caldo

in hot, cold weather

con il caldo, il freddo

you can't go out in this weather!

non puoi uscire con questo tempo!

a change in the weather

un cambiamento del tempo

when the good weather comes

quando arriva la bella stagione

if the weather breaks

se cambia il tempo

if the weather clears up

se il tempo migliora

perfect weather for picnics, skiing

un tempo ideale per

weather permitting

tempo permettendo

in all weathers, whatever the weather

qualsiasi tempo faccia

in all weathers, whatever the weather fig

che piova o tiri vento

in all weathers, whatever the weather before subst chart, map, pattern, satellite, station

meteorologico

in all weathers, whatever the weather check

del tempo

in all weathers, whatever the weather conditions

atmosferico

in all weathers, whatever the weather centre, bureau, study

di meteorologia

II.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERBE trans

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

resistere a

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

superare

to weather the storm fig

superare la crisi

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

erodere

weather rocks, stone

logorare

weather landscape, hills

trasformare

weather rain, wind: face

segnare

III.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERBE intr

weather rocks:

erodersi

weather landscape:

trasformarsi (per azione delle intemperie)

this stone weathers well

questa pietra resiste bene alle intemperie

he has not weathered well fig

non è invecchiato bene

IV.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

to be under the weather

essere indisposto

to be weather-wise

sapere prevedere il tempo

to keep a weather eye on sb, sth

tenere qn, qc sottocchio

to keep a or one's weather eye open

stare in guardia or tenere gli occhi aperti

to make heavy weather of sth

drammatizzare qc

to make heavy weather of doing

fare delle storie per fare

he made heavy weather of it

l'ha fatta lunga

I.chart [GB tʃɑːt, Am tʃɑrt] SUBST

1. chart (graph):

chart

grafico m

chart

diagramma m

temperature chart MÉD

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella f

3. chart (map):

chart

carta f

4. chart MUS:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II.chart [GB tʃɑːt, Am tʃɑrt] VERBE trans

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

weather chart dans le dictionnaire PONS

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

weather chart SUBST

weather chart

carta f meteorologica

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

weather chart

carta f meteorologica

Traductions de weather chart dans le dictionnaire anglais»italien

I.chart [tʃɑ:rt] SUBST

1. chart (display of information):

chart

tabella f

weather chart

carta f meteorologica

2. chart pl MUS:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II.chart [tʃɑ:rt] VERBE trans

1. chart a. fig:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

I.weather [ˈwe·ðɚ] SUBST

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

tempo permettendo

Idiomes/Tournures:

to make heavy weather of sth

complicare qc

to be under the weather

non sentirsi bene

II.weather [ˈwe·ðɚ] VERBE intr

weather

trasformarsi

III.weather [ˈwe·ðɚ] VERBE trans

1. weather (wear):

weather

consumare

2. weather (endure):

weather

superare

to weather the storm fig

superare la crisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The weather chart was broken.

www.stuff.co.nz

The next weather chart shows what was going on at 30,000 feet up- a very important level with the jetstream.

www.mlive.com

Flowing lines similar to those found in maps, weather charts and even finger prints represent a sense of place and identity.

www.limerickleader.ie

While that book is now out of print, a 50th anniversary edition was later published including maps, weather charts and photos.

en.wikipedia.org

I can't read the weather charts.

www.irishcentral.com

You'll now spend your spare time studying weather charts to discover when the best snow is going to hit your target.

petapixel.com

Weather charts are sometimes drawn at lower air pressures that occur above 40,000 feet (12 km).

en.wikipedia.org

He spent the days before his flight attempt studying weather charts and making sure that the conditions were as near perfect as possible.

www.independent.co.uk

It's not organised even if that's how it looks on a weather chart.

www.bbc.co.uk

Learn to track swells and how to read weather charts.

www.surfertoday.com