weather forecast dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

weather forecast [GB] SUBST

weather forecast

previsioni fpl del tempo

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

forecast, also weather forecast

previsioni fpl del tempo

poor weather, forecast

scarso

short-range weather forecast

a breve termine

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire italien»anglais

meteo

weather forecast

previsioni del tempo

weather forecast

previsioni del tempo, previsioni meteorologiche

weather forecast(ing)

previsioni -che

weather forecast(ing)

(stando a quello che dice) secondo le previsioni del tempo farà bello

according to the weather forecast it's going to be fine

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

I.forecast [GB ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] SUBST

1. forecast:

forecast, also weather forecast

previsioni fpl del tempo

the forecast is for rain

è prevista pioggia

2. forecast:

forecast COMM, ÉCON

previsione f

profits, sales forecast

previsione degli utili, delle vendite

3. forecast (in horseracing):

a (racing) forecast

un pronostico (su una corsa)

4. forecast (outlook):

forecast

prospettive fpl

II.forecast [GB ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] ADJ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

previsto

III.forecast <passé/ppas forecast> [GB ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] VERBE trans

forecast

predire, prevedere, pronosticare (that che)

as forecast

come previsto

sunshine is forecast for tomorrow

per domani è previsto bel tempo

investment is forecast to fall

è previsto un calo degli investimenti

I.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] SUBST

weather

tempo m

good, bad weather

bel, brutto tempo

wet, hot, wintry weather

tempo piovoso, caldo, invernale

what's the weather like?

che tempo fa? com'è il tempo?

the weather here is hot

qui fa caldo

in hot, cold weather

con il caldo, il freddo

you can't go out in this weather!

non puoi uscire con questo tempo!

a change in the weather

un cambiamento del tempo

when the good weather comes

quando arriva la bella stagione

if the weather breaks

se cambia il tempo

if the weather clears up

se il tempo migliora

perfect weather for picnics, skiing

un tempo ideale per

weather permitting

tempo permettendo

in all weathers, whatever the weather

qualsiasi tempo faccia

in all weathers, whatever the weather fig

che piova o tiri vento

in all weathers, whatever the weather before subst chart, map, pattern, satellite, station

meteorologico

in all weathers, whatever the weather check

del tempo

in all weathers, whatever the weather conditions

atmosferico

in all weathers, whatever the weather centre, bureau, study

di meteorologia

II.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERBE trans

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

resistere a

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

superare

to weather the storm fig

superare la crisi

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

erodere

weather rocks, stone

logorare

weather landscape, hills

trasformare

weather rain, wind: face

segnare

III.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERBE intr

weather rocks:

erodersi

weather landscape:

trasformarsi (per azione delle intemperie)

this stone weathers well

questa pietra resiste bene alle intemperie

he has not weathered well fig

non è invecchiato bene

IV.weather [GB ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

to be under the weather

essere indisposto

to be weather-wise

sapere prevedere il tempo

to keep a weather eye on sb, sth

tenere qn, qc sottocchio

to keep a or one's weather eye open

stare in guardia or tenere gli occhi aperti

to make heavy weather of sth

drammatizzare qc

to make heavy weather of doing

fare delle storie per fare

he made heavy weather of it

l'ha fatta lunga

weather forecast dans le dictionnaire PONS

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

weather forecast SUBST

weather forecast

previsioni f pl del tempo

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

weather forecast

previsioni m del tempo pl

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire italien»anglais

meteo

weather forecast

previsioni del tempo

weather forecast

le -i del tempo

the weather forecast

Traductions de weather forecast dans le dictionnaire anglais»italien

I.forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] SUBST

forecast

previsione f

weather forecast

previsioni m del tempo pl

II.forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] VERBE trans

forecast

prevedere

I.weather [ˈwe·ðɚ] SUBST

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

tempo permettendo

Idiomes/Tournures:

to make heavy weather of sth

complicare qc

to be under the weather

non sentirsi bene

II.weather [ˈwe·ðɚ] VERBE intr

weather

trasformarsi

III.weather [ˈwe·ðɚ] VERBE trans

1. weather (wear):

weather

consumare

2. weather (endure):

weather

superare

to weather the storm fig

superare la crisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditionally three separate elements were incorporated within the programme: news, sports results and the weather forecast.

en.wikipedia.org

Traditionally, newspaper, television, and radio have been the primary outlets for presenting weather forecast information to the public.

en.wikipedia.org

Lasting about 10 minutes by the news is filled with national sports news and national weather forecast.

en.wikipedia.org

Every day sports news are covered in the final part of the show before the weather forecast.

en.wikipedia.org

Report collection ends 3040 minutes later and the data is used to create the day's weather forecast.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

It can also be used with observations of sea ice distribution to determine the sea surface temperature and the medium-and long-term weather forecast oceanographic data.

en.wikipedia.org

The decision usually depends on the condition of the pitch and whether it is likely to deteriorate, the weather conditions and the weather forecast.

en.wikipedia.org

Both the pilot and the company's flight dispatcher contributed to the disaster by misevaluating the weather forecast and choosing an inappropriate flight altitude.

en.wikipedia.org

In a way it can be compared to the weather forecast.

en.wikipedia.org