white blood cell dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire anglais»italien

white blood cell [GB, Am ˌ(h)waɪt ˈbləd ˌsɛl], white blood corpuscle [ˌwaɪtˈblʌdˌkɔːpʌsl, ˌhwaɪt-] SUBST

white blood cell

globulo m bianco

white blood cell

leucocito m

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire anglais»italien

blood cell

cellula f ematica

red blood cell

globulo m rosso

red, white (blood) corpuscle

globulo rosso, bianco

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire italien»anglais

leucocita

white blood cell

globulo bianco

white corpuscle, white blood cell

globulo rosso

red corpuscle, red blood cell

globulare

blood cell

cellula ematica

blood cell

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire anglais»italien

cell [GB sɛl, Am sɛl] SUBST

1. cell (for prisoner, monk):

cell

cella f

2. cell:

cell BIOL, BOT

cellula f

3. cell (in honeycomb):

cell

cella f

4. cell:

cell ELEC, CHIM

cella f

5. cell POL:

cell

cellula f

6. cell TEL:

cell

cella f

cell

cellula f

I.blood [GB blʌd, Am bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [GB blʌd, Am bləd] VERBE trans CHASSE

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [GB blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! fam

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] VERBE trans rare

white

imbiancare

V.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white blood cell dans le dictionnaire PONS

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire anglais»italien

red blood cell

globulo m rosso

Traductions de white blood cell dans le dictionnaire anglais»italien

cell [sel] SUBST

1. cell (in prison):

cell

cella f

2. cell BIOL, POL:

cell

cellula f

a single-cell animal

un organismo animale unicellulare

grey cells

materia f grigia fam

3. cell ELEC:

cell

cellula f

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Idiomes/Tournures:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Neutrophils are a type of white blood cell that plays a role in inflammation and in fighting infection.

en.wikipedia.org

On the other hand, a white blood cell count is the only laboratory test that may indicate the presence of an abscess.

en.wikipedia.org

It is marked by lymphocytes (a type of white blood cell) in and around the tumor that can be seen when viewed under a microscope.

en.wikipedia.org

They typically have an increased white blood cell count, and urine, blood plasma and skin zinc levels may (unsurprisingly) be elevated.

en.wikipedia.org

The inflammatory cells involved include neutrophil granulocytes and macrophages, two types of white blood cell.

en.wikipedia.org

However, the mortality rate rises in patients with anaemia, chromosomal abnormalities or a very high white blood cell count.

en.wikipedia.org

Signs of disease seen on blood work include hemolytic anemia, thrombocytopenia, increased or decreased white blood cell numbers, icterus, and elevated liver enzymes.

en.wikipedia.org

Changes in liver and kidney histopathological structure and increases in white blood cell count indicated that inflammation is specific to certain colorants.

en.wikipedia.org

In most cases, appropriate treatment protocols cause few side effects, but white blood cell counts must be monitored.

en.wikipedia.org

People often have left lower quadrant abdominal pain and tenderness, fever, and an increase white blood cell count.

en.wikipedia.org