white information dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de white information dans le dictionnaire anglais»italien

white information [ˌwaɪtɪnfəˈmeɪʃn, ˌhwaɪt-] SUBST U

white information

= informazioni positive, fornite da una banca, sulla situazione finanziaria di una persona

Traductions de white information dans le dictionnaire anglais»italien

information [GB ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SUBST U

1. information (facts, details):

information

informazioni fpl

information

notizie fpl (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information Am TEL:

information

servizio m informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information INFOR:

information

informazione f

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] VERBE trans rare

white

imbiancare

V.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white information dans le dictionnaire PONS

Traductions de white information dans le dictionnaire anglais»italien

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] SUBST

1. information (data):

information

informazioni f pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information INFOR:

information

dati m pl

3. information (knowledge):

information

informazioni f pl

4. information (inquiry desk):

information

banco m informazioni

5. information JUR:

information

denuncia f

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)