wife battering dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wife battering dans le dictionnaire anglais»italien

wife battering [ˈwaɪfˌbætərɪŋ] SUBST

wife battering

= violenza nei confronti delle mogli

the problem of wife battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

Traductions de wife battering dans le dictionnaire anglais»italien

the problem of wife-battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

Traductions de wife battering dans le dictionnaire anglais»italien

battering [GB ˈbatərɪŋ, Am ˈbædərɪŋ] SUBST

1. battering (from person):

battering

(il) picchiare, maltrattamento m , (il) malmenare

the problem of wife-battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

Idiomes/Tournures:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

essere devastato or distrutto (from da)

to take or get a battering (from opponents) SPORT

uscire malconcio

to take or get a battering (from critics)

essere stroncato (by da)

to take or get a battering (emotionally)

essere distrutto

this car has taken a battering over the years

questa automobile è stata messa a dura prova nel corso degli anni

I.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battere, picchiare, malmenare

to batter sb to death

battere qn a morte

2. batter:

batter storm, bombs:

devastare, distruggere

batter waves: rocks, shore

battere

II.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr

batter

battere (at a; on su)

batter² [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST

batter CULIN

impasto m

batter (for frying)

pastella f

fish in batter

pesce in pastella

batter³ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST SPORT

batter

battitore m / battitrice f

I.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST BÂTI

batter (of wall)

pendenza f

II.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr BÂTI

batter wall:

essere in pendenza

wife <plur wives> [GB wʌɪf, Am waɪf] SUBST

1. wife (spouse):

wife

moglie f

wife

sposa f

she was his second wife

era la sua seconda moglie

he had three children by his first wife

aveva avuto tre figli dalla prima moglie

she will make him a good wife

sarà una buona moglie per lui

many wives would disagree

molte donne sposate non sarebbero d'accordo

to take sb as one's wife form to take sb to wife arch

prendere qn in moglie

the wife fam, hum

la signora, la padrona

2. wife (woman):

wife arch

donna f

wife arch

comare f

wife battering dans le dictionnaire PONS

Traductions de wife battering dans le dictionnaire anglais»italien

I.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST CULIN

batter

pastella f

II.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans CULIN

batter

passare nella pastella

I.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST SPORT

batter

battitore m

II.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans

1. batter (assault):

batter

maltrattare

2. batter (hit):

batter

colpire

to batter the door in [or down]

abbattere la porta

III.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE intr

to batter at the door

battere con violenza alla porta

the waves battered against the rocks

le onde si frangevano sulle rocce

battering [ˈbæ·t̬ɚ·ɪŋ] SUBST

battering

bastonata f

to give sb a battering

prendere qu a bastonate

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

moglie f

my wife

mia moglie