anglais » polonais

I . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

2. near (almost):

near
niemal
near perfect
niemal doskonały

3. near (before):

near
tuż przed
near the birthday
tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

3. near (closely related):

near
bliski

III . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

IV . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

V . near [nɪəʳ, Am nɪr] PRÉP

Near East SUBST

near-liquid ADJ ÉCON

near miss SUBST

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss
mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss
minimalne chybienie nt

near money SUBST ÉCON

near-sighted ADJ

Expressions couramment utilisées avec near

nowhere near
daleko
near perfect
niemal doskonały
to draw [or get] near
zbliżać się
nowhere near the truth
daleki od prawdy
to draw near [or close]
zbliżać [perf zbliżyć] się
in the near future
wkrótce
a near miss
uniknięcie nt o włos
near money assets
aktywa plur łatwo zamienialne na gotówkę
near at hand
pod ręką
to near sth
zbliżać się do czegoś
near to sth
zbliżony do czegoś
to near completion
dobiegać końca
near the birthday
tuż przed urodzinami
near [to] sth/sb
blisko czegoś/kogoś
near the end
pod koniec
keep near me
trzymaj się blisko mnie
the Near East
Bliski Wschód m
near-liquid assets
łatwo zbywalne aktywa plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.
www.afr.com
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.
en.wikipedia.org
Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.
business.inquirer.net
Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.
en.wikipedia.org
Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.
en.wikipedia.org
Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.
en.wikipedia.org
In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "near" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires