Traductions de „aktualność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

aktualność SUBST f

1. aktualność (bycie aktualnym):

aktualność

topicality

tracić na aktualności

to go [or become] out of date

zachować aktualność

to remain up-to-date

Idiomes/Tournures:

aktualności plur (wiadomości)

news

Expressions couramment utilisées avec aktualność

zachować aktualność

to remain up-to-date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdują się tam m.in. aktualności i wydarzenia językowe, wskazówki pomocne przy nauce języków czy wyborze szkoły językowej, artykuły o różnych językach obcych.

pl.wikipedia.org

Powiat prowadzi także stronę na facebooku, która przedstawia aktualności i zapowiada wydarzenia, które się w nim odbędą.

pl.wikipedia.org

Aktualność kwalifikacji jest utrzymywana poprzez uczestnictwo w punktowanych wydarzeniach (kursy, szkolenia, konferencje, fora, publikacje), których lista jest dostępna przy każdym z członków listy.

pl.wikipedia.org

Dostępne na stronach portalu aktualności dotyczą wydarzeń bieżących, polityki, gospodarki, stylu życia i społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Napisał siedem traktatów logicznych, które zachowały aktualność do dziś.

pl.wikipedia.org

Jestem przekonany, że jego słowa i gesty zachowują aktualność.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie to mimo zmiany stanu prawnego nie straciło na aktualności.

pl.wikipedia.org

Buntowniczy charakter jego utworów jest obok ich estetyki jednym z głównych powodów tej aktualności.

pl.wikipedia.org

Czas aktualności dzieła oceniali na 24 godziny – jutro dzieło będzie antykiem, a więc trzeba szybko tworzyć.

pl.wikipedia.org

Wzory noszenia dystynkcji powstały wystarczająco dawno (1957), aby stracić już na aktualności.

pl.wikipedia.org