Traductions de „framing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . frame [freɪm] SUBST

1. frame (enclosure):

frame

ram(k)a f

frame of door, window

framuga f

2. frame (structure):

frame

rama f

3. frame (body):

frame

sylwetka f

4. frame:

frames plur (rim)

oprawki plur

5. frame PHOTO, CINÉ, TV:

frame

klatka f [filmowa]

6. frame INFOR, TEL:

frame

ramka f

7. frame AGR:

frame

inspekt m

8. frame (framework):

frame

ogólne ramy plur

9. frame (temper):

a frame of mind

nastrój m

II . frame [freɪm] VERBE trans

1. frame (surround):

frame

otaczać

2. frame (put in frame):

frame

oprawiać [perf oprawić] w ram(k)ę

3. frame fam (incriminate):

to frame sb

wrabiać [perf wrobić] kogoś

4. frame (put into words):

frame

formułować [perf s-]

frame-up SUBST fam

frame-up

podstęp m (zrzucenie winy na kogoś)

freeze-frame SUBST

freeze-frame

stop-klatka f

picture frame SUBST

picture frame

rama f obrazu

window frame SUBST

window frame

rama f okienna

framing effect SUBST

Entrée d'utilisateur

framing effect sg. tantum PSYCHO

efekt obramowania sg. tantum

frame SUBST

Entrée d'utilisateur

straw frame

oprzędnik m

spinning frame

przędzarka f

spar frame AVIAT

rama wzmocniona f

spar frame AVIAT

wręga wzmocniona f

solid frame MAR

wręg pełny m

rider frame MAR

wręg podwójny m

rider frame MAR

wręg zdwajający m

printing frame przemysł poligraficzny

kopiorama f

frame

Entrée d'utilisateur

frame

konstrukcja

time frame SUBST

Entrée d'utilisateur

time frame coll

rama czasowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He said that the footage brilliantly sets this tale in motion as a remarkable framing story.

en.wikipedia.org

In framing budgetary policy, it is important to heed the lessons of the past and, consequently, avoid pro-cyclical policy options.

www.finfacts.ie

A thatched cottage, east of it also has framing, of around 1600.

en.wikipedia.org

He has published extensively in the areas of public opinion and political communication, including work on framing theory, participatory democracy and the spiral of silence.

en.wikipedia.org

A steward stands opposite him on the left of the painting, framing the composition.

en.wikipedia.org

The upper gable walls are of milled lumber framing with shingle sheathing.

en.wikipedia.org

He took the extra step of identically matting and framing the prints to make it easy for the vendors to hang them up.

en.wikipedia.org

They note that re-framing responses to urban displacement will also involve human rights and development actors and local and national governments.

en.wikipedia.org

Individuals create the beginning, middle and end by using punctuation, bracketing or framing.

en.wikipedia.org

In about 1990, steel framing was added to shore up the original wood framework.

en.wikipedia.org