Traductions de „hanging“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hanging [ˈhæŋɪŋ] SUBST

1. hanging (execution):

hanging

egzekucja f przez powieszenie

2. hanging sans pl (sentence):

hanging

kara f śmierci przez powieszenie

I . hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM fam

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hang² [hæŋ] SUBST

to get the hang of sth fam

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb fam

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang back VERBE intr

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang on VERBE intr

1. hang on GB (wait):

hang on!

poczekaj!

2. hang on (hold on):

to hang on to sth

mocno się czegoś trzymać

3. hang on (persevere):

hang on

wytrzymać

II . hang on VERBE trans

to hang on sth

zależeć od czegoś

Idiomes/Tournures:

to hang on sb's every word

chłonąć czyjeś każde słowo

I . hang out VERBE trans

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out VERBE intr fam

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang over VERBE intr

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

hang round VERBE trans, intr GB

hang round PHRVB hang about

Voir aussi : hang about

I . hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb fam

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

I . hang up VERBE intr

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up VERBE trans

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of the watercolors are linked to the woodblock prints, he also produced oil paintings, traditional hanging scrolls and a few "bybu" (folding screens).

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Snouts often take advantage of their brilliant camouflage by hanging upsidedown under a twig, making them nearly invisible.

en.wikipedia.org

Instead, he wastes his day hanging around with other unemployed and aimless losers.

en.wikipedia.org

Do you think you can cure the hatreds and the maladjustments of the world by hanging them?

gapersblock.com

He learned everything he needed to know about literature and drama by hanging around coffeehouses and listening to the gossip.

en.wikipedia.org

The object had what appeared to be a bulb of mercury hanging from it.

en.wikipedia.org

The third passenger car broke in two; the front half hanging down over the edge of the abutment; the rear remaining on the track.

en.wikipedia.org

He was appalled at the methods of punishment including chaining, which involved hand cuffing inmates and hanging them by the wrists slightly above the ground.

en.wikipedia.org

Newborn larva emerge from the bottom of the hanging case and drop down on a strand of silk.

en.wikipedia.org