Traductions de „helping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

helping¹ [ˈhelpɪŋ] SUBST

helping

porcja f

helping² [ˈhelpɪŋ] ADJ

helping

pomocny

I . help [help] VERBE intr

help

pomagać [perf pomóc]

II . help [help] VERBE trans

help

pomagać [perf pomóc]

to help sb on/off with sth

pomóc komuś założyć/zdjąć coś

to help sb into the car

pomóc komuś wejść do samochodu

Idiomes/Tournures:

I can't help doing sth

nie mogę się powstrzymać od robienia czegoś

I can't help it

nic na to nie poradzę

so help me God

tak mi dopomóż Bóg

not if I can help it

jeśli nic się nie da zrobić

to help oneself to sth (take food)

częstować [perf po-] się czymś

to help oneself to sth (steal)

zwinąć coś

III . help [help] SUBST sans pl

1. help (assistance):

help

pomoc f

he wasn't much help

wiele nam nie pomógł

to be of great [or a lot of] help

wiele pomóc

2. help AM (sb employed):

the help

służba f

IV . help [help] INTERJ

help

ratunku!

help out VERBE trans, intr

help out

pomagać [perf pomóc]

help file SUBST INFOR

help file

plik m pomocy

home help SUBST GB

home help

pomoc f domowa

self-help SUBST sans pl

self-help

samopomoc f

self-help group

grupa f wzajemnie wspierających się osób

Expressions couramment utilisées avec helping

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Originally designed to serve as a scout, they served throughout the interwar period as leaders of fleet flotillas, helping them resist enemy destroyer attack.

en.wikipedia.org

Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.

psychcentral.com

He has been described as compassionate, moral, sensitive and full of integrity; taking in waifs and strays and helping his neighbours whenever possible.

en.wikipedia.org

The bakery is sometimes credited with helping to start a 1990s cupcake craze.

en.wikipedia.org

The man was crushed while helping to jump-start a truck.

en.wikipedia.org

Helping animals was also a theme of the year's regional press campaigning.

www.holdthefrontpage.co.uk

There is a hierarchy of alliteration; nouns and verbs are almost consistently alliterated, whereas helping words such as pronouns and prepositions are almost never alliterated.

en.wikipedia.org

New research involving Plasticine is helping scientists understand why.

cosmosmagazine.com

Women are assumed to possess greater communal qualities and helping behavior such as warmth, empathy, and selflessness.

en.wikipedia.org

He stated that the hype is helping him work twice as hard.

en.wikipedia.org