Traductions de „launched“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch of film, book, product:

launch

premiera f

2. launch of company:

launch

założenie nt

3. launch of rocket, satellite:

launch

start m

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie nt [na wodę]

launch of ship

wodowanie nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERBE trans

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Idiomes/Tournures:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

equity launch SUBST ÉCON

equity launch

puszczenie nt akcji do obrotu

euro launch SUBST ÉCON

euro launch

wprowadzenie nt euro

launch out VERBE intr GB

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

market launch SUBST ÉCON

market launch

wprowadzenie nt na rynek (produktu)

re-launch [ˈrɪlɔ:ntʃ, Am -lɑ:n-] SUBST

re-launch of product:

re-launch

ponowne lansowanie nt

launch(ing) pad SUBST

1. launch(ing) pad AVIAT:

launch(ing) pad

platforma f wyrzutni rakietowej

2. launch(ing) pad fig (starting point):

launch(ing) pad

punkt m startowy

Expressions couramment utilisées avec launched

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 2006 CND launched a campaign against nuclear power.

en.wikipedia.org

The current accounts and the money transfer system were launched in 2004.

en.wikipedia.org

On the day it was launched in 1839, the boat was stranded until high tide.

en.wikipedia.org

The role and costume launched her into stardom.

en.wikipedia.org

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

A second recruitment drive was launched in early 1970 with the aim of increasing the number of officers in the unit.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

The gunboat then launched a boat with 20 men flying a flag of truce.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

Already she feels a slight persecution mania as a result of the crusade she has launched...

www.lrb.co.uk