Traductions de „lump“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . lump [lʌmp] SUBST

1. lump (small piece):

lump of coal

bryłka f

lump of sugar

kostka f

lump in sauce, soup

grudka f

2. lump fig (amount):

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

3. lump MÉD:

lump

guz(ek) m

4. lump fam (oaf):

lump

osioł m

Idiomes/Tournures:

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

II . lump [lʌmp] VERBE trans

lump a. fig:

lump

łączyć [perf po-]

Idiomes/Tournures:

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!

lump sum SUBST

1. lump sum (amount paid):

lump sum

jednorazowa wpłata f

lump sum allowance

dodatek m ryczałtowy

2. lump sum (amount withdrawn):

lump sum

jednorazowa wypłata f

sugar-lump SUBST

sugar-lump

kostka f cukru

lump sum SUBST

Entrée d'utilisateur

lump sum

kwota ryczałtu f

lump sum SUBST

Entrée d'utilisateur

lump sum tax

podatek ryczałtowy

Expressions couramment utilisées avec lump

lump sum allowance

dodatek m ryczałtowy

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.

en.wikipedia.org

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

A living lump of coal falls off a barbecue grill.

en.wikipedia.org

While being imprisoned, she ordered her ring to slow down her vital processes, so that she would appear to be a lump of organic waste.

en.wikipedia.org

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.

www.movesmartly.com

The cash balance plan typically offers a lump sum at and often before normal retirement age.

en.wikipedia.org

Half of those with a deposit account have kept a lump sum with their bank for five years or longer.

www.independent.ie

Contributions may be made in lump sum or regular payments may be made on a custom monthly plan.

en.wikipedia.org

Smallholders lump is produced by smallholders who collect rubber from trees a long way away from the nearest factory.

en.wikipedia.org